1
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
Здравей добре.

2
00:01:52,220 --> 00:01:53,060
Здравей добре.

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,260
Здравей, Есбен.

4
00:01:56,180 --> 00:01:57,140
здраве.

5
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
Хей, може би трябва да...

6
00:02:07,740 --> 00:02:09,980
Спряла съм да кърмя.
Не знам защо излиза.

7
00:02:10,260 --> 00:02:12,340
Малко ми убягва
от моите познания.

8
00:02:15,820 --> 00:02:17,180
Чух ли те по радиото тази сутрин?

9
00:02:17,460 --> 00:02:18,660
Ами да. Това бях аз.

10
00:02:19,060 --> 00:02:21,260
Добър си в това. Много си разумен.

11
00:02:21,340 --> 00:02:23,620
-Уау, благодаря ти.
-Здрасти. Съжалявам, съжалявам...

12
00:02:27,260 --> 00:02:30,180
Какво хоби с искането на прошка
когато не си направил нищо лошо.

13
00:02:31,140 --> 00:02:31,980
съжалявам

14
00:02:32,700 --> 00:02:33,620
Намирам го за невероятно.

15
00:02:33,700 --> 00:02:34,820
Здравей добре. как се казваше

16
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
Емили.

17
00:02:36,500 --> 00:02:37,900
Ти си Алекс, нали?

18
00:02:38,020 --> 00:02:39,740
- да
-Добре, здравейте.

19
00:02:40,060 --> 00:02:42,460
Не си ли ти този, който е привързан

20
00:02:42,580 --> 00:02:44,100
в спешен триаж днес?

21
00:02:44,700 --> 00:02:46,460
Аз съм стажантът, знаеш ли?

22
00:02:46,660 --> 00:02:48,860
Есбен е неврохирург.
стана,

23
00:02:48,980 --> 00:02:50,580
но точно сега
Той има своя гардероб в процес на изграждане.

24
00:02:50,700 --> 00:02:52,820
Добре, мамка му. съжалявам не знаех

25
00:02:53,260 --> 00:02:55,380
-Интересно.
- Тогава отивам там.

26
00:02:55,740 --> 00:02:57,020
Беше невъзможно да знаеш.

27
00:02:59,620 --> 00:03:02,300
Просто пишеше, че прикаченият файл
името на триажния служител беше Кристиан.

28
00:03:02,540 --> 00:03:05,060
-Виждал ли си Крисчън днес, Есбен?
-Ех, не... Боя се, че не.

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
И тогава кого да питам?
Ако имам въпроси?

30
00:03:08,500 --> 00:03:10,460
Е, Биргит. Тя ще знае.

31
00:03:14,700 --> 00:03:16,260
Това ще ми е първата смяна сама.

32
00:03:16,940 --> 00:03:18,820
-Уау, колко вълнуващо.
- да

33
00:03:19,820 --> 00:03:21,860
Вълнуващо.
И също малко стресиращо.

34
00:03:21,980 --> 00:03:23,700
Със сигурност се справяте страхотно.

35
00:03:24,380 --> 00:03:25,940
- Нека върви добре.
-Благодаря ви По същия начин.

36
00:03:26,060 --> 00:03:26,860
По същия начин.

37
00:03:29,140 --> 00:03:29,940
Между другото

38
00:03:30,620 --> 00:03:31,700
свалете гланца за устни.

39
00:03:31,860 --> 00:03:33,620
Или ще те помислят за медицинска сестра.

40
00:03:34,060 --> 00:03:35,900
О... добре. Благодаря за съвета

41
00:03:39,020 --> 00:03:40,220
-Здравей, Трин.
На тромболиза ли си?

42
00:03:40,221 --> 00:03:40,620
-Здрасти добре.

43
00:03:40,740 --> 00:03:42,380
-Да аз съм.
-Готино.

44
00:03:50,380 --> 00:03:53,660
-Тромболиза. Александра говори.
-Здрасти. Аз съм Аске от А22.

45
00:03:53,780 --> 00:03:55,820
Имаме жена.
Уини, 59 години.

46
00:03:55,900 --> 00:03:57,620
Вашият син ни се обади преди половин час

47
00:03:57,700 --> 00:03:58,980
защото звучеше странно по телефона.

48
00:03:59,100 --> 00:04:01,780
Говори трудно
и слабост от дясната страна.

49
00:04:01,860 --> 00:04:02,820
-Какво ще ми кажеш?

50
00:04:02,821 --> 00:04:04,700
-Откога си представял
тези симптоми?

51
00:04:04,940 --> 00:04:06,260
Трудно е да се знае.

52
00:04:06,340 --> 00:04:09,020
Той не може да общува, но синът
Казва, че снощи е бил добре.

53
00:04:09,380 --> 00:04:10,940
Ще се е случило през нощта.

54
00:04:11,060 --> 00:04:12,620
Трябва да побързаме.
колко си далеч

55
00:04:12,700 --> 00:04:14,980
Е, около... десет минути.

56
00:04:15,060 --> 00:04:17,420
добре Ще дадем всичко от себе си.
Имате ли константите?

57
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
Опън 180-80.
Пулс 99.

58
00:04:21,220 --> 00:04:23,900
Дихателна 18.
И кръвна захар 6.2.

59
00:04:24,060 --> 00:04:25,100
благодаря До сега.

60
00:04:25,420 --> 00:04:26,380
Кога пристигат?

61
00:04:26,460 --> 00:04:27,940
След десет. Това е пробуждащ удар,

62
00:04:28,060 --> 00:04:30,300
така че имаме прозорец
от 30 минути.

63
00:04:30,420 --> 00:04:32,380
добре как се казва

64
00:04:32,540 --> 00:04:34,260
-Мечо.
-Мечо.

65
00:04:37,820 --> 00:04:39,540
Не мога да вляза в портала
на пациентите.

66
00:04:39,900 --> 00:04:41,860
Обикновено се връща към
работа за минута.

67
00:04:42,700 --> 00:04:45,220
окей Е, Трин,
Ще се срещна с останалите.

68
00:04:45,300 --> 00:04:46,740
окей Хей, Алекс,

69
00:04:47,260 --> 00:04:49,380
ще трябва да ги освободите
на някои пациенти.

70
00:04:49,460 --> 00:04:51,420
Изглежда, че нощната смяна
Бях на разходка.

71
00:04:51,740 --> 00:04:52,700
Разбира се, ще го направя.

72
00:04:52,780 --> 00:04:53,860
Благодаря ти, ти си сладур.

73
00:04:54,060 --> 00:04:57,020
„Каква е разликата
между Бог и лекар?"

74
00:04:59,260 --> 00:05:00,740
Бог знае, че не е лекар.

75
00:05:04,580 --> 00:05:05,540
извинете ме

76
00:05:05,820 --> 00:05:08,380
Виждате ли, в коридора има мъж
издавайки странни звуци.

77
00:05:08,460 --> 00:05:10,860
Може ли някой да отиде да го види?

78
00:05:10,980 --> 00:05:12,100
Дайте малко Librium и това е.

79
00:05:12,300 --> 00:05:14,820
здравейте всички
Вече е осем, пригответе се.

80
00:05:14,940 --> 00:05:15,740
- О, пак ти.

81
00:05:15,741 --> 00:05:17,260
- Като някои от
ще си забелязал,

82
00:05:17,340 --> 00:05:19,740
Крисчън е навън днес.

83
00:05:20,180 --> 00:05:22,780
Какво означава
че нямаме никого

84
00:05:22,900 --> 00:05:25,180
за да го замени като прикачен файл
в триажа тази сутрин.

85
00:05:25,580 --> 00:05:27,900
Може ли някой да вдигне телефона
няколко часа?

86
00:05:34,260 --> 00:05:35,820
Цяла вечер съм тук.

87
00:05:36,420 --> 00:05:37,900
Сама съм горе, съжалявам.

88
00:05:38,780 --> 00:05:40,580
-Кой е стажантът?
- Това е Ема.

89
00:05:40,860 --> 00:05:43,580
-Емили. Да... почти.
- Емили, това е.

90
00:05:44,100 --> 00:05:45,020
аз съм

91
00:05:45,100 --> 00:05:47,220
Той е тук... откога?
Около две седмици?

92
00:05:47,540 --> 00:05:49,860
Уф, от това ми се обръща корема.

93
00:05:50,700 --> 00:05:52,180
Мога от десет.

94
00:05:52,260 --> 00:05:55,020
Е, това са още два часа
без прикачен файл.

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,300
да видим,
Какъв проблем имаш с Емили?

96
00:05:57,660 --> 00:05:59,820
Добре, ако Ото одобри,
За мен няма проблем.

97
00:05:59,980 --> 00:06:02,460
-Да тръгваме.
-Чакай. Нека Ото одобри

98
00:06:02,580 --> 00:06:04,980
Това не променя факта, че продължаваме
има трудна смяна.

99
00:06:05,660 --> 00:06:07,500
И как мислите
че трябва да го управляваме?

100
00:06:07,780 --> 00:06:10,580
Не очаквай да мисля
ясно сега.

101
00:06:10,860 --> 00:06:12,940
Но бих искал да знам
ако обмисляте

102
00:06:13,060 --> 00:06:15,340
наемете друг специалист.

103
00:06:16,500 --> 00:06:19,380
Алекс, не можем да уволним някого
само за това, че съм болен.

104
00:06:19,460 --> 00:06:20,660
Не, не съм казал това.

105
00:06:21,060 --> 00:06:22,740
Но липсата му вреди на всички.

106
00:06:22,900 --> 00:06:23,860
ВЯРНО.

107
00:06:23,940 --> 00:06:26,780
Знам, че не е добре,
но мисля, че към тази услуга

108
00:06:26,860 --> 00:06:29,060
би било добра идея да се подкрепи
на нашия партньор.

109
00:06:29,180 --> 00:06:30,420
Той имаше много тежка година.

110
00:06:30,740 --> 00:06:32,260
Какво стана с Крисчън?

111
00:06:32,380 --> 00:06:33,820
Виждате ли, това е дълга история.

112
00:06:35,500 --> 00:06:37,220
Не можеше да се справи с напрежението.

113
00:06:37,940 --> 00:06:39,340
Срещу него е подадена жалба

114
00:06:39,420 --> 00:06:41,180
и въпросът ескалира.

115
00:06:41,260 --> 00:06:42,980
Добре, затваряме
тук е дебатният клуб.

116
00:06:43,100 --> 00:06:44,900
Все още имаме нужда от прикачен файл.

117
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
Аз ще се погрижа за това.

118
00:06:46,540 --> 00:06:47,860
окей Благодаря, Алекс.

119
00:06:49,140 --> 00:06:51,740
Тромболиза и триаж едновременно,
Няма ли да е прекалено?

120
00:06:51,900 --> 00:06:52,540
-Ще се оправя.

121
00:06:52,541 --> 00:06:53,900
-Стига да е Алекс,
оставам спокоен.

122
00:06:53,980 --> 00:06:55,500
Да, доверете й се.

123
00:06:55,580 --> 00:06:56,780
Е, тогава ще го направим така.

124
00:06:56,900 --> 00:06:58,260
-Остана ли нещо друго...?
- Изглежда, че ме изискват.

125
00:06:58,340 --> 00:07:00,340
- Ти ми се обади, ако нещо се случи.
- Добре, ще го направя.

126
00:07:03,540 --> 00:07:06,140
Тя ми каза, че ще отиде.

127
00:07:06,260 --> 00:07:07,860
Не аз, разбира се.

128
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
- Ти ли си свещеникът?
- да

129
00:07:09,620 --> 00:07:11,660
-Хей, Камал, наобратно е.
- Мамка му.

130
00:07:11,980 --> 00:07:13,500
-Здравей, Камал.
-Здравей, шефе.

131
00:07:15,620 --> 00:07:17,580
Нося Уини Нилсен
за тромболиза.

132
00:07:17,700 --> 00:07:18,620
добре благодаря

133
00:07:19,220 --> 00:07:21,420
аз съм Алекс,
Говорили сме преди по телефона.

134
00:07:21,740 --> 00:07:23,140
Случило ли се е нещо по пътя?

135
00:07:23,260 --> 00:07:24,180
не

136
00:07:24,580 --> 00:07:25,700
Как е напрежението ви?

137
00:07:25,860 --> 00:07:27,940
Последния път беше 180-80.

138
00:07:28,580 --> 00:07:30,180
Знаете ли дали приема антикоагуланти?

139
00:07:30,260 --> 00:07:32,460
Синът ти мисли, че не ги приемаш.
Той е на път.

140
00:07:32,580 --> 00:07:35,140
окей перфектен добре тогава...
Не приема антикоагуланти.

141
00:07:35,260 --> 00:07:37,060
-Това каза той.
- Добре, добре.

142
00:07:38,260 --> 00:07:40,020
Е, Уини.

143
00:07:40,140 --> 00:07:41,900
здравей Казвам се Алекс. Аз съм лекар.

144
00:07:42,180 --> 00:07:43,660
Чуй ме, имаме
доведени в болницата

145
00:07:43,740 --> 00:07:46,540
защото подозираме
които може да са претърпели инсулт.

146
00:07:47,140 --> 00:07:49,380
Така че сега ще направим
някои бързи тестове

147
00:07:49,460 --> 00:07:51,980
и тогава ще обясним всичко
По-бавно, става ли, Уини?

148
00:07:53,100 --> 00:07:54,820
Нека ти отнема това. чакай

149
00:07:56,060 --> 00:07:57,860
Можете ли да ни кажете на колко години е?

150
00:08:00,740 --> 00:08:03,540
Е, разбирам.
Можете ли да ни кажете в кой месец сме?

151
00:08:06,340 --> 00:08:08,420
добре. Уини, погледни ме, моля те.

152
00:08:08,700 --> 00:08:09,860
можеш ли да си затвориш очите

153
00:08:10,780 --> 00:08:13,260
А сега ги отворете. Добре, страхотно.

154
00:08:13,580 --> 00:08:15,540
Уини, сега
опитайте се да погледнете ръката ми.

155
00:08:18,700 --> 00:08:19,820
Е, това е всичко.

156
00:08:22,020 --> 00:08:23,100
окей много добре

157
00:08:23,180 --> 00:08:25,100
Мечо, сега тръгвам
да вдигне ръката си.

158
00:08:25,220 --> 00:08:28,220
когато го пусна,
Искам да продължаваш така.

159
00:08:28,260 --> 00:08:30,780
Броя до пет
и продължава, нали?

160
00:08:30,900 --> 00:08:33,780
Започвам: Едно, две, три,

161
00:08:34,260 --> 00:08:36,420
четири, пет. Добре, добре.

162
00:08:36,740 --> 00:08:38,460
И сега отиваме с другата ръка.

163
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
Пуснах и теб
поддържа го.

164
00:08:41,060 --> 00:08:43,540
Едно, продължавай така...
Добре, добре. Брилянтен.

165
00:08:47,460 --> 00:08:48,700
Усещаш ли това, Уини?

166
00:08:50,020 --> 00:08:51,740
Да, боли малко. И тук?

167
00:08:52,900 --> 00:08:54,180
Не, добре.

168
00:08:54,500 --> 00:08:56,140
Да направим сканиране.

169
00:08:56,900 --> 00:08:57,700
Здравей, Уини.

170
00:08:57,820 --> 00:09:00,980
Ще ви направим ЯМР.
Ние ще бъдем с вас веднага след това.

171
00:09:01,220 --> 00:09:02,180
Всичко ще е наред.

172
00:09:04,540 --> 00:09:06,260
-Добро утро, Рагнар.
-Здрасти.

173
00:09:07,900 --> 00:09:10,540
благодаря Грижиш се добре за мен, Алекс.

174
00:09:10,660 --> 00:09:11,860
Вие сте ги спечелили.

175
00:09:12,220 --> 00:09:13,820
Една секунда, една секунда, идвам.

176
00:09:15,820 --> 00:09:16,940
Рагнар говори.

177
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
да

178
00:09:21,700 --> 00:09:22,900
Например защо?

179
00:09:25,020 --> 00:09:27,260
слушай ме добре,
Вече ти казах хиляди пъти

180
00:09:27,340 --> 00:09:30,140
че нямам намерение да доставям повече
проклетата ти некомпетентност.

181
00:09:30,380 --> 00:09:33,060
ясно ли е да благодаря чао чао

182
00:09:34,140 --> 00:09:36,140
Вече ми писна
на тази спешна служба.

183
00:09:36,220 --> 00:09:38,020
Кълна ти се, не спират да ни изпращат
пациенти

184
00:09:38,100 --> 00:09:39,580
за бърз резонанс

185
00:09:39,660 --> 00:09:41,980
вместо да им дават оценка
както трябва.

186
00:09:42,100 --> 00:09:44,860
Мислите ли, че знаят какво ни коства
един тест? Знаят ли го?

187
00:09:44,980 --> 00:09:46,260
- Не, казвам ти...
-Не, не мисля.

188
00:09:46,380 --> 00:09:49,020
Те нямат ни най-малка представа.
Защитна медицина.

189
00:09:49,100 --> 00:09:50,540
Това ще свърши
здравната система.

190
00:09:50,660 --> 00:09:52,020
Изображенията вече са качени.

191
00:09:53,860 --> 00:09:56,100
Инсулт с инфаркт
в лявото полукълбо.

192
00:09:56,340 --> 00:09:59,020
Това е в съответствие с афазията.
Колко дълго мислиш е?

193
00:09:59,140 --> 00:10:00,380
FLAIR отрицателен.

194
00:10:00,700 --> 00:10:03,100
Бих казал, че оттогава
между три и четири часа.

195
00:10:03,580 --> 00:10:05,140
Необходимо е незабавно лечение.

196
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
Тежи около 60 килограма. така...

197
00:10:07,980 --> 00:10:10,020
54 милиграма Actilyse.

198
00:10:10,740 --> 00:10:14,700
5,4 милиграма болус. The
почивка в перфузията за един час.

199
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
прав си

200
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
да

201
00:10:17,620 --> 00:10:21,100
Алекс е истински лекар.
Винаги ходи на работа.

202
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Като теб, Рагнар.

203
00:10:23,460 --> 00:10:25,260
Да, сега, хаштаг MeToo.

204
00:10:26,700 --> 00:10:29,260
-Това просто казва "MeToo", става ли?
-Добре.

205
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
каквото казваш.

206
00:10:37,140 --> 00:10:38,060
Алекс?

207
00:10:38,940 --> 00:10:40,780
Все още нямаме достъп
към историята.

208
00:10:42,020 --> 00:10:44,180
-ОК.
-Да, няма как да стане.

209
00:10:45,380 --> 00:10:47,060
Синът му казва, че не пие
без лекарства.

210
00:10:47,340 --> 00:10:49,580
Да, но това нямаше да издържи.
в процес.

211
00:10:49,700 --> 00:10:51,420
Кажи ми... какво да правим?

212
00:10:52,420 --> 00:10:55,700
- Започни да я лекуваш.
-Не можем. Алекс, не можем.

213
00:10:56,020 --> 00:10:57,820
Трябва да изчакате системата
работа отново.

214
00:10:59,260 --> 00:11:00,220
Няма време за това.

215
00:11:00,340 --> 00:11:01,260
Хвани се!

216
00:11:02,180 --> 00:11:04,900
хей какво правиш
В болница сме.

217
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
Тук нещата не се изхвърлят.

218
00:11:10,620 --> 00:11:13,100
Мечо? Погледни ме в очите.

219
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
Можете ли да насочите ръката си към тавана?

220
00:11:16,420 --> 00:11:18,180
Можете ли да насочите ръката си към тавана?

221
00:11:20,660 --> 00:11:21,860
много добре благодаря

222
00:11:22,300 --> 00:11:25,780
Мечо, ще те питам
нещо важно. погледни ме

223
00:11:26,260 --> 00:11:30,700
Приемате ли някакви лекарства?
Да или не?

224
00:11:32,780 --> 00:11:34,900
не? Не приемаш ли никакви лекарства?

225
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
добре Ще сложим Actilyse върху него.

226
00:11:41,700 --> 00:11:43,220
Алекс, Неврологична помощ.

227
00:11:43,340 --> 00:11:47,060
Аз съм Емили. Хей, 18-годишен мъж.
Силно главоболие от вчера,

228
00:11:47,180 --> 00:11:48,580
но не съм сигурен

229
00:11:48,660 --> 00:11:50,860
-ако има скованост във врата.
-5,4 милиграма Actilyse.

230
00:11:50,940 --> 00:11:53,020
Чакай, Емили.
В средата съм на тромболиза.

231
00:11:54,020 --> 00:11:55,820
-сигурен ли си
-Да, благодаря.

232
00:12:00,460 --> 00:12:02,660
Добре, Емили. Продължи.
Но по-бавно.

233
00:12:04,020 --> 00:12:06,020
Добре, просто... Просто не мисля така.
който знае как да го оцени.

234
00:12:06,140 --> 00:12:08,740
Мисля, че имам нужда от надзор.
Това е стая девет.

235
00:12:08,860 --> 00:12:09,780
добре

236
00:12:10,180 --> 00:12:11,060
Да, сега отивам.

237
00:12:11,940 --> 00:12:13,780
Ще помогна на Емили.
Ще се върна след пет минути.

238
00:12:14,100 --> 00:12:16,020
Кажи ми... Ще си тръгваш ли? Сега?

239
00:12:16,140 --> 00:12:17,940
- Обади ми се, ако стане нещо.
-Ясно.

240
00:12:27,180 --> 00:12:29,100
Здравей добре. как е

241
00:12:30,580 --> 00:12:31,980
-Здрасти.
-Здрасти.

242
00:12:32,060 --> 00:12:33,100
извинете,

243
00:12:33,580 --> 00:12:35,220
можеш ли да провериш лекарствата му?

244
00:12:36,580 --> 00:12:38,780
да Но ми казаха
че администрирате само Librium.

245
00:12:38,980 --> 00:12:40,660
Да, може да е епилепсия.

246
00:12:40,740 --> 00:12:42,380
- Но провери го, става ли?
-Добре.

247
00:12:55,380 --> 00:12:56,340
добро утро

248
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Здравей, Елиас.

249
00:13:03,620 --> 00:13:05,580
- да да
-сигурен ли си

250
00:13:06,740 --> 00:13:07,940
-Добро утро
-Добро утро

251
00:13:08,060 --> 00:13:10,340
Александра.
Аз съм невролог на тази служба.

252
00:13:10,420 --> 00:13:11,620
- Носилка.
-Здрасти.

253
00:13:12,580 --> 00:13:13,740
Нали каза, че е спешно?

254
00:13:14,060 --> 00:13:15,100
Колко спешно?

255
00:13:15,300 --> 00:13:16,580
Мамо, успокой се.

256
00:13:16,660 --> 00:13:20,300
Виждате ли, Емили е лекар по вътрешни болести,
Тук съм само за да надзиравам.

257
00:13:20,420 --> 00:13:22,100
Значи не е нищо сериозно?

258
00:13:22,220 --> 00:13:24,060
Всичко това е малко странно.

259
00:13:24,140 --> 00:13:25,860
-Няма за какво да се притесняваш.
- да От това, което ни казаха,

260
00:13:25,940 --> 00:13:29,260
Оливър има главоболие
интензивно от вчера.

261
00:13:29,540 --> 00:13:32,300
И всичко останало изглежда така
в рамките на нормалното.

262
00:13:32,660 --> 00:13:35,700
Но не съм сигурен
дали имате схванат врат.

263
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
Трудно ми е да го оценя.

264
00:13:38,900 --> 00:13:40,740
- Много по-добре е
отколкото вчера, наистина.

265
00:13:40,780 --> 00:13:42,420
- Нека докторът
Разгледах те, става ли?

266
00:13:42,540 --> 00:13:43,420
ясно.

267
00:13:43,540 --> 00:13:45,340
Той бърза.

268
00:13:45,500 --> 00:13:47,620
Днес има рожден ден и аз й обещах
Мога да организирам парти, разбираш ли?

269
00:13:47,740 --> 00:13:49,660
-О, да? на колко си години
-18.

270
00:13:49,740 --> 00:13:51,500
-Поздравления. Какъв страхотен ден!
-Благодаря ви

271
00:13:51,620 --> 00:13:52,580
как се чувстваш

272
00:13:53,300 --> 00:13:55,420
-Добре.
- Имате ли температура? гадене?

273
00:13:56,220 --> 00:13:59,740
Не, изобщо не.
Чувствам се добре, наистина.

274
00:14:00,180 --> 00:14:02,300
пили ли сте много
алкохол напоследък?

275
00:14:03,700 --> 00:14:06,020
-Малко.
-Какво говориш! Не си пил толкова много.

276
00:14:06,100 --> 00:14:07,780
-не
- Какво има, синко.

277
00:14:07,900 --> 00:14:09,340
Това няма нищо общо
с алкохол.

278
00:14:09,460 --> 00:14:12,220
Оливър, погледни ме
носа, моля.

279
00:14:12,260 --> 00:14:14,220
- да
-Добре. Ще запаля очите ти.

280
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
окей

281
00:14:17,260 --> 00:14:18,340
Хубави са.

282
00:14:20,300 --> 00:14:22,220
- да Сега вижте върха.
- да

283
00:14:22,300 --> 00:14:24,420
дръж главата си неподвижна
и го следи с очи.

284
00:14:31,260 --> 00:14:33,660
добре виждал ли си
двойно в даден момент?

285
00:14:34,260 --> 00:14:36,340
-не
-не перфектен

286
00:14:36,940 --> 00:14:38,780
Поддържайте зрителен контакт с мен.

287
00:14:39,540 --> 00:14:40,980
Вдигнете ръцете си отстрани.

288
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
Докоснете носа си с една ръка.

289
00:14:44,540 --> 00:14:46,140
Така че, много добре. И с другия.

290
00:14:47,700 --> 00:14:48,660
Брилянтен.

291
00:14:48,740 --> 00:14:50,820
Можеш ли да продължиш да ме гледаш в очите?

292
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
А сега докосни пръста ми с твоя.

293
00:14:54,940 --> 00:14:56,580
-Чукай. Готино.
-Перфектно.

294
00:14:56,660 --> 00:14:58,420
добре да тръгваме
легнете на носилката.

295
00:14:58,820 --> 00:15:00,380
- Легнете с
главата на тази страна.

296
00:15:00,381 --> 00:15:00,900
-Добре.

297
00:15:04,460 --> 00:15:05,580
Към тук, където съм.

298
00:15:09,220 --> 00:15:10,340
Трябва ли да си събуя обувките?

299
00:15:10,460 --> 00:15:12,220
-Не, не е необходимо.
-Не, успокой се. Не е необходимо.

300
00:15:12,300 --> 00:15:14,180
Легнете. Ще го почистим по-късно.

301
00:15:14,900 --> 00:15:16,260
окей Както искаш.

302
00:15:16,380 --> 00:15:20,060
Сега ще изследвам шията ти,
така че се отпусни.

303
00:15:20,140 --> 00:15:21,580
-Добре.
-Ще ти държа главата.

304
00:15:22,580 --> 00:15:23,900
Не се тревожи за нищо.
добре

305
00:15:23,901 --> 00:15:25,340
Уведомете ме, ако забележите такива.
напрежение или болка.

306
00:15:30,340 --> 00:15:31,300
добре

307
00:15:31,780 --> 00:15:34,100
добре тогава...
Може ли да се приберем сега?

308
00:15:34,500 --> 00:15:38,500
да Изглежда, че е а
нормална мигрена или махмурлук.

309
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
И това е?
Искам да кажа, сигурен ли си?

310
00:15:40,940 --> 00:15:44,100
да Вече можете да се приберете. може
вземете парацетамол за болка.

311
00:15:44,380 --> 00:15:45,940
Просто внимавайте за гадене.

312
00:15:46,700 --> 00:15:48,900
благодаря Това е... това е голямо облекчение,
наистина.

313
00:15:49,660 --> 00:15:50,620
благодаря

314
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Чакай малко.

315
00:15:52,260 --> 00:15:53,220
Сега отивам.

316
00:15:53,380 --> 00:15:56,420
Хей, какво ще стане, ако му направим такъв
резонанс, само за да сте сигурни?

317
00:15:56,540 --> 00:15:58,700
Рагнар ще те убие.
И освен това не е необходимо.

318
00:16:18,220 --> 00:16:19,020
сега съм тук

319
00:16:19,140 --> 00:16:21,260
Кръвното му налягане се е повишило до 210/100.

320
00:16:21,820 --> 00:16:23,220
- За лечение.
- да

321
00:16:23,380 --> 00:16:24,900
- Имате ли нещо в пикочния мехур?
-не

322
00:16:24,980 --> 00:16:26,980
-Добре. Управлявайте го
20 mg Trandate.

323
00:16:26,981 --> 00:16:27,660
-Върви.

324
00:16:27,940 --> 00:16:29,420
Мечо, Мечо...

325
00:16:30,340 --> 00:16:31,740
-Имаш ли гадене?
- да

326
00:16:31,820 --> 00:16:33,860
окей Главоболие?

327
00:16:36,220 --> 00:16:38,020
-20 милиграма Trandate.
-Благодаря ви

328
00:16:38,540 --> 00:16:39,620
Е, Уини.

329
00:16:40,220 --> 00:16:42,340
Да, много боли. Ние вече го знаем.

330
00:16:53,660 --> 00:16:54,740
Е, това ще бъде, Уини.

331
00:16:55,620 --> 00:16:56,940
-Добре...
-Вода. вода.

332
00:16:57,020 --> 00:17:00,340
Да, донесох ти малко.
Ще ти донеса малко, скъпа.

333
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
Алекс, за какво става дума?

334
00:17:03,500 --> 00:17:05,660
-Отивам да погледна.
- Да, моля.

335
00:17:08,540 --> 00:17:10,460
Кажи ми къде е, ще отида да я потърся.

336
00:17:10,540 --> 00:17:12,860
Просто ми кажи къде е.
Кажи ми къде е!

337
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
- Намалете гласа си! Вие
Казах ти да се успокоиш.

338
00:17:13,941 --> 00:17:14,340
-Името й е Уини.

339
00:17:14,420 --> 00:17:16,260
Той дойде с линейка.
Трябваше да съм тук.

340
00:17:16,340 --> 00:17:18,380
-Здрасти. Той синът на Уини ли е?
- да

341
00:17:18,460 --> 00:17:19,980
Аз съм Александра и съм лекар.

342
00:17:20,100 --> 00:17:22,140
- Аз го получих.
-Андерс. знаеш ли къде е

343
00:17:22,220 --> 00:17:23,780
да ти ме следваш,
След това обяснявам какво се случва.

344
00:17:23,900 --> 00:17:25,700
Нищо не казват.

345
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
Пристигнах възможно най-скоро.

346
00:17:27,420 --> 00:17:28,900
- Беше много странна по телефона.
-Ще ти кажа какво се случи.

347
00:17:29,020 --> 00:17:29,980
тя добре ли е

348
00:17:30,220 --> 00:17:32,260
Майка му получи инсулт снощи.

349
00:17:32,340 --> 00:17:35,020
-Но... сега всичко е наред.
-Инсулт ли каза? мамка му

350
00:17:35,980 --> 00:17:38,820
Лекували сме го и изглежда
който работи добре.

351
00:17:40,740 --> 00:17:42,500
- Това означава ли...?
- Искаш ли да дойдеш да я видиш?

352
00:17:42,580 --> 00:17:43,940
Че оттук нататък ще бъде...

353
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
Искаш ли да говориш с нея?

354
00:17:45,700 --> 00:17:47,780
Точно тук е.
Той ще се радва да те види.

355
00:17:51,620 --> 00:17:52,860
Брилянтен. последвайте ме

356
00:17:56,100 --> 00:17:58,140
Това е Андерс, синът на Уини.

357
00:17:58,260 --> 00:17:59,980
добре Здравей, Андерс. Моля, влезте.

358
00:18:01,100 --> 00:18:03,460
-Уини, Андерс дойде.
-Тромболиза. Аз съм Александра.

359
00:18:03,540 --> 00:18:07,220
здравей аз съм Кристина. аз съм
тук с Åge, на 82 години.

360
00:18:07,300 --> 00:18:10,620
Оплаква се от сензация
като изтръпване на пръстите

361
00:18:10,700 --> 00:18:13,660
и той се чувства малко зле.
О, и той е диабетик.

362
00:18:13,780 --> 00:18:15,380
откога
Имате ли тези симптоми?

363
00:18:15,460 --> 00:18:17,340
Казва, че е така от няколко дни,

364
00:18:17,460 --> 00:18:19,580
- всъщност. ВЯРНО? да
-Добре, добре.

365
00:18:19,900 --> 00:18:21,620
Е, изглежда, че е пострадал
лек инсулт.

366
00:18:21,740 --> 00:18:24,580
За съжаление вече е твърде късно
за лечение с тромболиза.

367
00:18:24,700 --> 00:18:27,900
Изпратете го в зоната за сортиране.
Там ще го оценят.

368
00:18:28,100 --> 00:18:31,020
Добре, перфектно. Ние ще го направим.
Какви са вашите инициали?

369
00:18:31,300 --> 00:18:32,340
A-D.

370
00:18:32,460 --> 00:18:34,060
окей благодаря чао чао

371
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
На теб довиждане.

372
00:18:35,620 --> 00:18:38,340
-Алекс, имаш ли секунда?
-Ъъ... да.

373
00:18:38,860 --> 00:18:41,740
Не знам, чувствам, че може би е а
малко скоро ще остана сам.

374
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
слушай нормално е
чувстват се несигурни.

375
00:18:43,900 --> 00:18:45,820
- Добре се справяш.
-Благодаря ви но...

376
00:18:45,940 --> 00:18:47,860
ти ми каза да те уведомя, ако
Беше ми малко трудно...

377
00:18:47,940 --> 00:18:51,060
Точно сега няма време
за чувства.

378
00:18:51,260 --> 00:18:52,900
Не бъди толкова егоцентричен.

379
00:18:53,180 --> 00:18:55,260
Вие сте тук за
пациенти преди всичко.

380
00:18:55,380 --> 00:18:56,380
Запомнете го.

381
00:18:56,900 --> 00:18:59,260
ясно. Точно така е
това, което се опитвам да направя.

382
00:18:59,500 --> 00:19:01,220
Можете да се справите с това. аз знам

383
00:19:04,060 --> 00:19:05,700
Оливър? Помощ!

384
00:19:05,940 --> 00:19:07,700
Оливър? Помощ!

385
00:19:09,020 --> 00:19:10,380
- Той се е сринал!
- Имаме нужда от помощ!

386
00:19:10,460 --> 00:19:12,420
побързайте! Вижте го!

387
00:19:12,500 --> 00:19:14,060
- Алекс, какво да правя?
какво трябва да направя

388
00:19:14,100 --> 00:19:15,020
-Ето тук. Под главата.

389
00:19:15,140 --> 00:19:17,380
-ОК. Оливър?
-Камила, имам нужда от място...

390
00:19:17,660 --> 00:19:19,900
Оливър? Оливър?

391
00:19:22,260 --> 00:19:23,740
-5 милиграма Stesolid.
- да

392
00:19:23,980 --> 00:19:26,380
-Какво му е?
- Имаме нужда от пространство за работа.

393
00:19:28,060 --> 00:19:29,340
Носете носилка.

394
00:19:29,460 --> 00:19:31,300
- Донесете носилка.
- Носилка и кислород.

395
00:19:31,380 --> 00:19:32,900
-Разбрано. Носилка.
- Носилка и кислород, нали?

396
00:19:34,940 --> 00:19:36,540
- Трябва да го оставиш настрана.
- Махни се!

397
00:19:36,660 --> 00:19:39,140
-О, много съжалявам.
-Събуди се, Емили!

398
00:19:39,260 --> 00:19:40,220
съжалявам

399
00:19:45,340 --> 00:19:46,420
Вече имам носилката.

400
00:19:47,100 --> 00:19:48,500
Трябва да направите ЯМР.

401
00:19:50,740 --> 00:19:51,700
Къде го носят?

402
00:19:52,100 --> 00:19:54,860
Сега ще направим ЯМР
за да разберете какво не е наред.

403
00:19:54,980 --> 00:19:56,740
-Кажи какво ти става?
- В много добри ръце е.

404
00:19:58,620 --> 00:19:59,940
Не може да си тръгне така.

405
00:20:00,220 --> 00:20:03,820
Ще се върна при вас по-късно, ще ви кажа
обещавам Ще се върна при теб, става ли?

406
00:20:05,780 --> 00:20:06,940
Моля те не си отивай!

407
00:20:07,020 --> 00:20:08,620
Не, чакай. Чакай тук.

408
00:20:38,260 --> 00:20:40,220
Това е субарахноидален кръвоизлив.

409
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
Възможно ли е да го спрете
с емболизация?

410
00:20:49,940 --> 00:20:53,140
С това местоположение и този тип?
Невъзможно е.

411
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Рагнар.

412
00:20:56,460 --> 00:20:57,980
Предлагам операция.

413
00:20:58,180 --> 00:21:00,340
Но рискът от счупване
Твърде високо е.

414
00:21:01,700 --> 00:21:04,140
Мисля, че емболизация
Това е най-добрият ни вариант.

415
00:21:04,260 --> 00:21:06,540
Вече казах, че е невъзможно.

416
00:21:07,300 --> 00:21:09,540
Есбен, какви са шансовете?
с операция?

417
00:21:09,620 --> 00:21:12,540
Има 80% шанс
че кървенето ще се влоши.

418
00:21:13,540 --> 00:21:14,700
И тогава щеше да умре.

419
00:21:15,020 --> 00:21:16,700
Но 20% да го спрат?

420
00:21:17,260 --> 00:21:19,300
Е, може би само 15.

421
00:21:20,940 --> 00:21:23,540
Има и възможност
оставане в кома за цял живот.

422
00:21:23,660 --> 00:21:25,460
Или се събужда с увреждане на мозъка.

423
00:21:25,900 --> 00:21:28,460
Но ние не можем да знаем това
точно сега, нали?

424
00:21:29,340 --> 00:21:32,620
Моята оценка е, че има
по-добра прогноза, ако не се оперираме.

425
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
добре

426
00:21:36,220 --> 00:21:38,580
Ще пиша в твоята история
че не сте искали да го оперирате.

427
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Не че не искам, но...

428
00:21:43,940 --> 00:21:45,260
Той е на 18 години.

429
00:21:50,660 --> 00:21:52,260
-Ние ще го направим.
-Перфектно.

430
00:21:55,580 --> 00:21:56,540
добре

431
00:22:47,100 --> 00:22:50,300
Ще отида да видя Биргит.
Ела когато искаш.

432
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
окей

433
00:22:54,700 --> 00:22:55,660
Ето ти мобилния телефон.

434
00:22:55,860 --> 00:22:56,820
добре

435
00:22:57,180 --> 00:22:59,860
Ние сме тук, за да направим
кратка сесия за задържане

436
00:22:59,940 --> 00:23:02,260
след инцидента
че просто си живял.

437
00:23:02,820 --> 00:23:04,740
Не забравяйте това
ние сме се срещали

438
00:23:04,741 --> 00:23:06,660
за установяване на a
рамка на разбиране

439
00:23:06,780 --> 00:23:09,380
и разбиране, и не
търсете виновници става ли?

440
00:23:09,740 --> 00:23:12,340
Нямаме много време.
Имам среща в...

441
00:23:12,500 --> 00:23:14,860
пет минути,
но трябва да е достатъчно.

442
00:23:15,220 --> 00:23:17,980
Алекс, можеш ли да ни кажеш
Как се развиха събитията?

443
00:23:18,060 --> 00:23:18,900
да

444
00:23:19,300 --> 00:23:22,780
Получих обаждане около осем
и четвърт сутринта.

445
00:23:23,140 --> 00:23:25,700
Пациентът имаше мигрена,
но го изпратих у дома

446
00:23:25,820 --> 00:23:27,340
защото състоянието му не било спешно.

447
00:23:27,420 --> 00:23:29,260
добре
Значи сте направили сортировка на пациента.

448
00:23:29,380 --> 00:23:31,500
Не, всъщност беше Емили
който го получи.

449
00:23:31,820 --> 00:23:33,300
Биргит, не.
можем да оставим

450
00:23:33,301 --> 00:23:34,900
млади лекари триен
към пациентите.

451
00:23:35,300 --> 00:23:37,740
- Обвиняваш ли ме, Трин?
- Не, няма нищо лично.

452
00:23:37,820 --> 00:23:39,580
Момичета, нека не го обръщаме
във въпрос

453
00:23:39,700 --> 00:23:41,420
на вина, нали?

454
00:23:41,740 --> 00:23:44,260
Тогава ще се върнем
как го изживя, Емили.

455
00:23:44,380 --> 00:23:47,380
обещавам ти добре
Алекс, моля те, продължи.

456
00:23:47,500 --> 00:23:50,980
окей Тогава най-после
За много кратко време той колабира.

457
00:23:51,060 --> 00:23:52,100
колко време

458
00:23:52,300 --> 00:23:54,300
- Около десет минути максимум.
-О

459
00:23:54,380 --> 00:23:55,780
Така че включихме алармата

460
00:23:55,860 --> 00:23:57,140
и нещата излязоха малко извън контрол.

461
00:23:57,220 --> 00:23:58,980
да Забелязах атмосфера
доста неудобно

462
00:23:59,100 --> 00:24:00,180
а хората...

463
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
не беше
меко казано хубаво.

464
00:24:02,860 --> 00:24:04,980
И ми стана много неприятно.

465
00:24:05,060 --> 00:24:07,180
Да видим, може да изглежда малко грубо.

466
00:24:07,260 --> 00:24:09,940
Но понякога е така
когато трябва да действаш бързо, нали?

467
00:24:11,140 --> 00:24:14,100
Сигурен съм, че всички
ти направи каквото можа.

468
00:24:14,580 --> 00:24:15,740
Горкото дете.

469
00:24:16,660 --> 00:24:18,460
Но се обадих на зам.

470
00:24:18,940 --> 00:24:20,500
Какво повече можеше да направи?

471
00:24:20,580 --> 00:24:22,260
Виж, това е напълно нормално

472
00:24:22,340 --> 00:24:24,940
нека стажантът да го направи
първоначалния физически преглед.

473
00:24:25,220 --> 00:24:28,980
И тогава Алекс го прегледа
когато имаше съмнения, нали?

474
00:24:29,060 --> 00:24:31,340
- да
-И казвате, че нямало индикации?

475
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
Не, ако... ако е имало такива,

476
00:24:35,260 --> 00:24:36,660
Бих поискал ЯМР.

477
00:24:36,740 --> 00:24:38,620
По дяволите, каква бъркотия!

478
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
хайде няма проблеми

479
00:24:40,540 --> 00:24:43,260
Нямаше никакви знаци, когато пристигна.
Няма.

480
00:24:43,660 --> 00:24:44,900
И аз го прегледах.

481
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
Да, но съм убеден
че казах, че...

482
00:24:48,420 --> 00:24:49,380
че...

483
00:24:50,900 --> 00:24:51,900
Какво какво?

484
00:24:55,340 --> 00:24:56,500
нищо не...

485
00:24:56,940 --> 00:24:59,620
Не съм напълно сигурен.
не го помня съжалявам

486
00:24:59,740 --> 00:25:01,900
-не
- Емили, добре се справяш.

487
00:25:02,900 --> 00:25:04,020
Да, така е.

488
00:25:04,220 --> 00:25:06,140
- Искате ли да добавите още нещо?
-не

489
00:25:06,220 --> 00:25:08,420
-Емили или...?
-Не, това е всичко. добре

490
00:25:09,500 --> 00:25:10,780
Тогава ще го оставим тук.

491
00:25:10,860 --> 00:25:12,900
Освен това ние
времето изтича.

492
00:25:12,901 --> 00:25:14,660
Радвам се, че
Всичко сме изяснили.

493
00:25:15,340 --> 00:25:17,620
добре благодаря Хей, Алекс, Алекс...

494
00:25:18,820 --> 00:25:21,500
Бихте ли искали да отидем на кафе
с Емили, а?

495
00:25:26,660 --> 00:25:27,940
Мека е.

496
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
Как е Оливър?

497
00:25:32,100 --> 00:25:33,780
Предстои да влезе в операционната.

498
00:25:35,220 --> 00:25:36,500
Мислите ли, че ще се събуди?

499
00:25:36,580 --> 00:25:38,220
предполагам. Той е млад...

500
00:25:38,540 --> 00:25:40,380
а мозъкът е много пластичен
в тази област.

501
00:25:40,460 --> 00:25:42,780
- Те са положителни фактори.
- Мислех, че прогнозата...

502
00:25:42,860 --> 00:25:44,740
на мозъчни кръвоизливи
Преди беше лошо.

503
00:25:44,940 --> 00:25:48,060
Пациентът или умира, или страда
тежко увреждане на мозъка.

504
00:25:48,140 --> 00:25:49,940
Зависи от типа
и местоположение.

505
00:25:55,820 --> 00:25:57,700
Знам, че Биргит каза
че никой не е виновен,

506
00:25:57,780 --> 00:26:00,460
но чувствам, че трябва
като му е направен ЯМР.

507
00:26:02,220 --> 00:26:04,860
Емили, не можем да го направим
на всички пациенти.

508
00:26:10,540 --> 00:26:13,060
Ами ако тези минути
Можеха ли да спасят живота му?

509
00:26:14,100 --> 00:26:15,420
Виж... Той не е мъртъв, нали?

510
00:26:15,900 --> 00:26:16,700
не благодаря

511
00:26:18,420 --> 00:26:20,780
Ако няма знаци,
няма никакви.

512
00:26:21,860 --> 00:26:22,700
Здравей Хане.

513
00:26:23,020 --> 00:26:24,860
- Днес не беше ли свободен?
- Не, извикаха ме.

514
00:26:26,340 --> 00:26:27,620
Но имаше.

515
00:26:30,620 --> 00:26:31,540
какво имаше там

516
00:26:33,540 --> 00:26:35,100
Е, каквото ти казах.

517
00:26:39,660 --> 00:26:41,620
Не исках да го казвам пред останалите.

518
00:26:42,780 --> 00:26:45,300
-Скованост във врата.
-Не, никога не си казвал това.

519
00:26:45,540 --> 00:26:47,900
да Да, казах го.
Затова ти се обадих.

520
00:26:47,980 --> 00:26:49,220
Не, ти ми се обади

521
00:26:49,340 --> 00:26:51,660
защото не бяхте сигурни как
проверете сковаността на врата.

522
00:26:52,420 --> 00:26:54,420
- Мисля, че си объркан.
-не

523
00:26:54,780 --> 00:26:57,300
Обадих ти се, защото забелязах скованост
на гърба на врата,

524
00:26:57,420 --> 00:27:00,020
точно както писах във вашата история.
Не го ли прочетохте?

525
00:27:00,100 --> 00:27:01,780
Не, бях много зает.

526
00:27:02,740 --> 00:27:04,380
Но ако ти
Казах по телефона и

527
00:27:04,420 --> 00:27:06,020
след това в стаята
когато дойде

528
00:27:06,100 --> 00:27:06,900
окей

529
00:27:07,020 --> 00:27:09,300
Вашето положение няма да се подобри
защото прочетете историята му.

530
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
Първото нещо е, че получавате
подходящо лечение;

531
00:27:11,780 --> 00:27:13,140
Вашето семейство има нужда от спокойствие,

532
00:27:13,220 --> 00:27:14,580
не нашите емоции.

533
00:27:14,700 --> 00:27:16,300
- Но аз...
-Трябва да тръгвам.

534
00:27:16,380 --> 00:27:17,700
окей добре

535
00:27:19,300 --> 00:27:20,660
Тромболиза, Александра говори.

536
00:27:23,540 --> 00:27:25,940
ИСТОРИЯ / ИМЕ

537
00:27:35,060 --> 00:27:38,300
СПЕШНО: ГЛАВОБОЛИЕ

538
00:27:44,660 --> 00:27:48,140
СКОВАНОСТ НА ВРАТА,
СЪМНЕНИЕ ЗА МОЗЪЧЕН КРЪВОИЗЛИВ.

539
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
СТРАЖЕНИЯТ ДОКТОР АЛЕКСАНДРА ДЕМИР
НЕ ПОТВЪРЖДАВА КОРАВИЯТА НА ВРАТА.

540
00:27:55,820 --> 00:28:00,420
ОЛИВЪР СТИГ УИНТЕР Е ИЗВОЛЕН
ОТ АЛЕКСАНДРА ДЕМИР.

541
00:28:03,540 --> 00:28:05,220
-Алекс?
-Кажи ми.

542
00:28:06,140 --> 00:28:07,500
Преди да ми обещаеш изписване.

543
00:28:09,060 --> 00:28:10,300
Да вече...

544
00:28:11,060 --> 00:28:13,220
Да видим как ще мине операцията.
След това го гледам.

545
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
окей

546
00:28:16,580 --> 00:28:17,500
как си

547
00:28:18,380 --> 00:28:20,300
добре Предстои да го оперират.

548
00:28:20,540 --> 00:28:21,580
Добре, чудесно.

549
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
какво се случва

550
00:28:37,260 --> 00:28:38,380
Операция няма да има.

551
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
защо не

552
00:28:40,940 --> 00:28:42,740
Има много голям риск от счупване.

553
00:28:43,540 --> 00:28:44,940
Точно както прецених преди.

554
00:28:55,340 --> 00:28:57,260
Но не сме ли съгласни, че това
Беше ли най-добрият вариант?

555
00:28:57,380 --> 00:28:58,500
казах не.

556
00:29:02,260 --> 00:29:05,340
Ако кръвоизливът е имал
засечен преди, може би, но...

557
00:29:07,180 --> 00:29:08,460
кой направи триажа?

558
00:29:09,100 --> 00:29:11,180
Един стажант го направи,
но си помислих...

559
00:29:14,340 --> 00:29:16,180
Малко след това момчето припадна.

560
00:29:16,660 --> 00:29:18,020
Кога започнаха симптомите?

561
00:29:19,780 --> 00:29:21,420
Майка му ни се обади вчера.

562
00:29:21,540 --> 00:29:23,620
Би било кръвоизлив
Sentinel, предполагам.

563
00:29:25,900 --> 00:29:27,300
Е, ето го, нали, Алекс?

564
00:29:27,500 --> 00:29:30,020
- Е, това вече не променя нищо.
-Не, но ако бях дошъл вчера

565
00:29:30,140 --> 00:29:32,300
Ние не бихме били в тази ситуация.

566
00:29:34,660 --> 00:29:37,340
При този вид кръвоизлив,
Това е въпрос на минути.

567
00:29:38,940 --> 00:29:40,900
това? Хайде, трябва да се прецакаме.

568
00:29:44,100 --> 00:29:45,980
Има ли нещо друго, което трябва да знам

569
00:29:46,060 --> 00:29:48,700
-преди да потърсиш майка си?
-Това няма никакъв смисъл.

570
00:29:49,060 --> 00:29:50,900
Есбен! Трябва ли да знам нещо друго?

571
00:29:52,460 --> 00:29:54,300
Той е в кома и сега
Ще видим дали ще се събуди.

572
00:30:00,140 --> 00:30:01,580
Ако това момче умре...

573
00:30:03,460 --> 00:30:04,580
Няма да е по моя вина.

574
00:30:05,020 --> 00:30:07,140
- Но той ще се събуди.
- Вече ти казах.

575
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
Така че, ако сега родителите
Искат да подадат жалба

576
00:30:09,420 --> 00:30:11,260
Не споменавай името ми.
добре?

577
00:30:12,860 --> 00:30:14,140
Защо биха го направили?

578
00:30:26,340 --> 00:30:28,020
- Знаете ли колко струва?
терапия за двойки?

579
00:30:28,060 --> 00:30:28,620
-не

580
00:30:29,140 --> 00:30:31,740
Мисля, че вече ще сме платили
около 46 000 крони.

581
00:30:31,860 --> 00:30:33,380
-Хайде, Рагнар!
-Трин?

582
00:30:33,780 --> 00:30:35,260
- да
-Къде са родителите?

583
00:30:35,340 --> 00:30:37,460
-Майка му е в чакалнята.
-Перфектно.

584
00:30:38,220 --> 00:30:40,060
Много е скъпо, не мислите ли?

585
00:30:41,420 --> 00:30:43,220
Да, струваше ми няколко допълнителни завъртания.

586
00:30:45,020 --> 00:30:47,020
Хей, Алекс. Това е там.

587
00:30:47,140 --> 00:30:48,220
Оставих си телефона.

588
00:31:15,020 --> 00:31:15,940
Тачан!

589
00:31:18,740 --> 00:31:20,900
Носилка. Здравейте отново

590
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
здравей

591
00:31:22,340 --> 00:31:23,860
А бащата на Оливър? идва ли

592
00:31:23,980 --> 00:31:27,260
- Да, на път е.
-Добре. Да го изчакаме ли да пристигне?

593
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Не, искам да знам какво не е наред с него.

594
00:31:29,260 --> 00:31:31,940
ясно. Моля, седнете.

595
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Виж, Камила...

596
00:31:42,100 --> 00:31:44,500
Оливър е получил кръвоизлив
тежка церебрална

597
00:31:46,100 --> 00:31:48,420
Току що говорих с неврохирурга

598
00:31:49,100 --> 00:31:51,140
и е решил това
Няма да го оперират.

599
00:31:53,140 --> 00:31:55,580
В този момент
Преместват го в интензивното.

600
00:31:57,700 --> 00:32:00,180
И защо няма да се оперират?
Няма ли нужда?

601
00:32:01,140 --> 00:32:03,100
Хирургът е преценил, че...

602
00:32:04,420 --> 00:32:06,860
риска от влошаване на състоянието ви
Много е високо.

603
00:32:08,620 --> 00:32:10,420
Сега е в кома.

604
00:32:10,540 --> 00:32:11,940
В кома? какво значи това

605
00:32:12,740 --> 00:32:15,060
Това означава, че състоянието му е стабилно.

606
00:32:16,460 --> 00:32:19,260
Ние... чакаме
да се събуди.

607
00:32:22,220 --> 00:32:24,620
Вчера ми казаха
че го боли главата.

608
00:32:27,380 --> 00:32:29,620
Знаех, че нещо не е наред.
Защо не го послушах?

609
00:32:29,740 --> 00:32:31,620
Изглеждаше добре и в добро настроение.

610
00:32:31,740 --> 00:32:34,540
Но той е мой син и майка
Забелязвайте тези неща, разбирате ли?

611
00:32:34,620 --> 00:32:35,700
Не можех да го знам.

612
00:32:36,380 --> 00:32:38,100
И аз не забелязах нищо подозрително.

613
00:32:40,500 --> 00:32:41,740
Исках да знае.

614
00:32:43,540 --> 00:32:44,580
добре...

615
00:33:03,260 --> 00:33:04,220
благодаря

616
00:33:31,660 --> 00:33:34,900
здравей Тя е майката на Оливър,
Камила.

617
00:33:43,380 --> 00:33:45,460
Здравейте, казвам се Аида,

618
00:33:45,540 --> 00:33:47,620
Аз съм медицинска сестра
Интензивни грижи.

619
00:33:49,220 --> 00:33:52,700
може да седи
до него, ако искаш.

620
00:33:58,100 --> 00:34:00,580
Кажете ми, ако имате нужда
нещо.

621
00:34:00,940 --> 00:34:02,620
Неврохирургът ще дойде скоро,

622
00:34:02,740 --> 00:34:05,540
в момента той е зает
с друга операция.

623
00:34:24,460 --> 00:34:25,780
Ти от Невро ли си?

624
00:34:26,820 --> 00:34:28,100
Да, аз бях тази...

625
00:34:28,460 --> 00:34:30,100
Просто исках да я придружа тук.

626
00:34:30,220 --> 00:34:31,620
Аз съм Алекс.

627
00:34:33,300 --> 00:34:34,220
много добре

628
00:34:34,420 --> 00:34:37,780
Есбен ще дойде скоро
и ще се грижи за него.

629
00:34:37,860 --> 00:34:39,780
-Добре. благодаря
- да Вие сте добре дошли.

630
00:34:40,620 --> 00:34:41,780
чуваш ли ме

631
00:34:49,260 --> 00:34:52,620
Можете да... говорите с него с кратки изречения
и просто.

632
00:34:53,220 --> 00:34:55,900
Кажете му какво правите. Например:

633
00:34:56,500 --> 00:34:57,980
"Движа ръката ти,"

634
00:34:59,780 --> 00:35:01,300
— Сега те галя по челото.

635
00:35:03,700 --> 00:35:04,820
Докосването му е добро.

636
00:35:06,300 --> 00:35:08,300
Можете също така да го наричате нежно.

637
00:35:08,500 --> 00:35:10,260
Кажи му да погледне
обратния път.

638
00:35:11,260 --> 00:35:13,220
Пейте му любимите му песни.

639
00:35:14,340 --> 00:35:17,340
Можете ли да обясните къде се намирате?
и защо е в болницата.

640
00:35:17,460 --> 00:35:18,740
Защо е в болницата?

641
00:35:22,260 --> 00:35:25,060
Със сигурност Есбен, хирургът,
Той ще ти обясни всичко

642
00:35:25,140 --> 00:35:26,300
когато пристигне.

643
00:35:27,540 --> 00:35:29,180
Защо детето ми е тук?

644
00:35:43,540 --> 00:35:45,740
Съжалявам, просто е така
Струва ми се много несправедливо.

645
00:35:47,300 --> 00:35:48,380
разбирам

646
00:35:49,940 --> 00:35:51,940
Стараем се да имаме
бебе от години.

647
00:35:53,940 --> 00:35:55,700
Хората ми казаха да се откажа.

648
00:35:56,180 --> 00:35:58,460
Имаше проблем
с фалопиевите тръби.

649
00:36:00,500 --> 00:36:01,860
Но исках да го имам.

650
00:36:07,020 --> 00:36:08,100
Ние се отказваме...

651
00:36:09,340 --> 00:36:10,460
и когато най-малко очаквахме...

652
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
там беше той.

653
00:36:14,380 --> 00:36:15,740
Нашето малко чудо.

654
00:36:19,260 --> 00:36:20,300
да...

655
00:36:23,940 --> 00:36:25,340
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.

656
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
Тръгва ли си вече?

657
00:36:29,740 --> 00:36:30,700
да

658
00:36:31,140 --> 00:36:33,260
Но ще се върна по-късно
да види как е.

659
00:36:35,220 --> 00:36:36,460
Бих го оценил.

660
00:36:43,940 --> 00:36:45,780
Пиши ми, когато пристигне баща ти.

661
00:37:05,820 --> 00:37:07,820
да ще се оправя

662
00:37:09,860 --> 00:37:13,100
Казвам ти, че мога да се справя...
перфектно.

663
00:37:14,220 --> 00:37:15,740
След това ще променят графика.

664
00:37:16,700 --> 00:37:18,540
Ужасно е, знаеш ли?

665
00:37:18,940 --> 00:37:20,100
Дори не мога...

666
00:37:20,700 --> 00:37:21,980
изтрий ми задника сам.

667
00:37:22,100 --> 00:37:24,020
Мамо, докторът пристигна.

668
00:37:24,260 --> 00:37:25,620
Трябва да ти затворя, скъпа.

669
00:37:25,900 --> 00:37:26,820
чао чао

670
00:37:27,660 --> 00:37:29,100
Здравей, Уини. как се чувстваш

671
00:37:30,380 --> 00:37:33,260
Няма нужда...
че се тревожиш за мен.

672
00:37:33,340 --> 00:37:34,500
Но това ми е работата.

673
00:37:34,940 --> 00:37:36,020
Много си мила.

674
00:37:36,260 --> 00:37:37,620
можеш ли да ми се усмихнеш

675
00:37:40,420 --> 00:37:41,780
Сега много по-добре.

676
00:37:42,620 --> 00:37:43,660
можеш ли да преглъщаш

677
00:37:45,260 --> 00:37:46,300
Струва му се.

678
00:37:46,620 --> 00:37:47,700
Да, трудно ми е.

679
00:37:47,780 --> 00:37:50,100
Може да е трудно за преглъщане
когато има увреждане на нервите.

680
00:37:50,540 --> 00:37:51,980
Можете ли да издавате тези звуци?

681
00:37:52,060 --> 00:37:54,100
"Ка-ка. Да-да. Та-та"?

682
00:37:54,740 --> 00:37:57,940
-Ка-ка. татко Та-та.
- Добре, страхотно.

683
00:37:58,060 --> 00:38:00,140
Чувствам се много
как съм се държал преди.

684
00:38:01,540 --> 00:38:04,700
Просто бях... доста уплашен.

685
00:38:05,620 --> 00:38:06,780
Разбирам, Андерс.

686
00:38:06,860 --> 00:38:08,740
- Имаме се един друг.
- да

687
00:38:09,300 --> 00:38:10,740
Само майка ми и аз сме.

688
00:38:10,820 --> 00:38:12,940
Хайде, не съм мъртъв, става ли?

689
00:38:13,060 --> 00:38:14,260
Мамо, ти не се шегуваш.

690
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
още не

691
00:38:16,700 --> 00:38:17,860
Знаете ли дали тя...

692
00:38:19,340 --> 00:38:21,060
Ще има ли трайни последствия?

693
00:38:22,380 --> 00:38:24,500
- Пак ли ще бъде нормално?
-Нормално?

694
00:38:24,860 --> 00:38:27,180
Рано е да се каже,
но съм голям оптимист.

695
00:38:27,260 --> 00:38:28,820
И лечението върви добре.

696
00:38:28,900 --> 00:38:30,700
Когато говорих с нея...

697
00:38:31,140 --> 00:38:32,180
по телефона...

698
00:38:33,220 --> 00:38:34,420
Звучеше много...

699
00:38:36,220 --> 00:38:37,420
Много рядко.

700
00:38:37,860 --> 00:38:39,020
Бях като...

701
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
съжалявам

702
00:38:45,380 --> 00:38:48,260
-Много се уплаших.
-Хей няма проблеми

703
00:38:48,860 --> 00:38:51,140
Беше изведнъж,
Нормално е да го е страх.

704
00:38:52,860 --> 00:38:55,100
Сестрата ми каза, че
Ако не беше ти...

705
00:38:56,860 --> 00:38:57,980
Това му е спасило живота.

706
00:38:58,060 --> 00:38:59,580
Просто си свърших работата.

707
00:39:01,820 --> 00:39:02,780
благодаря

708
00:39:06,860 --> 00:39:08,100
БАЩАТА НА ОЛИВЪР Е ПРИСТИГНАЛ

709
00:39:08,140 --> 00:39:10,420
Скъпа, тук съм, става ли?
Всичко ще бъде наред.

710
00:39:12,740 --> 00:39:15,420
трябва да ги оставя,
но прогнозата му изглежда добра.

711
00:39:16,340 --> 00:39:17,260
благодаря

712
00:39:21,980 --> 00:39:24,100
Не се тревожи, малката ми.

713
00:39:34,180 --> 00:39:35,140
здравей

714
00:39:35,580 --> 00:39:37,020
-Къде са родителите?
-Здрасти.

715
00:39:38,380 --> 00:39:41,140
Камила е излязла да го търси.
Бащата не можа да намери мястото.

716
00:39:43,340 --> 00:39:44,500
Как е Оливър?

717
00:39:44,940 --> 00:39:47,180
Напрежението варираше
малко.

718
00:39:50,540 --> 00:39:51,780
Къде е Есбен?

719
00:39:52,580 --> 00:39:54,060
Той все още е в операционната зала,

720
00:39:54,180 --> 00:39:57,620
но когато му се обадих
Беше на път да свърши.

721
00:40:18,100 --> 00:40:19,700
Кога си проверихте зениците?

722
00:40:21,100 --> 00:40:22,460
Проверявам ги на всеки час.

723
00:40:35,460 --> 00:40:37,860
Няма ли много шум днес?
при тромболиза или какво?

724
00:40:44,380 --> 00:40:45,340
какво се случва

725
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
Алекс?

726
00:41:05,580 --> 00:41:07,460
Зениците му не реагират на светлина.

727
00:41:09,740 --> 00:41:10,820
диабетик ли си

728
00:41:11,020 --> 00:41:11,860
Алекс.

729
00:41:11,980 --> 00:41:14,420
Веднъж имах пациент
в дълбока кома

730
00:41:14,540 --> 00:41:15,780
и тогава се оказа, че просто...

731
00:41:15,860 --> 00:41:17,860
-Не, ще отида да потърся родителите му.
-Не, чакай.

732
00:41:19,940 --> 00:41:21,980
Мисля, че трябва
разберете го възможно най-скоро.

733
00:41:22,060 --> 00:41:23,500
Дори не би трябвало да съм тук.

734
00:41:25,340 --> 00:41:26,420
Защото ти каза така?

735
00:41:29,340 --> 00:41:31,660
Ами ако съм пропуснал нещо?
Кога съм го изследвал?

736
00:41:33,740 --> 00:41:35,900
Виж, не мисля, че това е важно.
точно сега

737
00:41:41,700 --> 00:41:43,220
Но трябва да кажете на родителите.

738
00:41:45,380 --> 00:41:46,260
здравей

739
00:41:48,060 --> 00:41:49,020
здравей

740
00:41:49,700 --> 00:41:51,260
-Здрасти.
-Добре дошъл.

741
00:41:52,500 --> 00:41:54,660
Аз съм бащата на Оливър. Карл.

742
00:41:54,820 --> 00:41:56,500
Алекс. специалист.

743
00:41:56,580 --> 00:41:57,660
Върнах се, скъпа.

744
00:41:58,420 --> 00:42:00,940
-Здрасти.
-Здрасти. Нека ти донеса стол.

745
00:42:01,740 --> 00:42:03,300
-Благодаря ви
-Ето те.

746
00:42:05,900 --> 00:42:07,460
Леле, ама колко устройства.

747
00:42:08,740 --> 00:42:10,660
Ще отида след Есбен. Чакай тук.

748
00:42:12,500 --> 00:42:14,260
Случило ли се е нещо, докато те нямаше?

749
00:42:18,340 --> 00:42:19,780
Дойдох само да те поздравя.

750
00:42:21,380 --> 00:42:22,460
благодаря

751
00:42:24,980 --> 00:42:26,260
татко е тук,

752
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
добре?

753
00:42:29,100 --> 00:42:31,620
Можете ли... да ни чуете или...?

754
00:42:31,820 --> 00:42:33,260
Да, говори с него нормално.

755
00:42:34,660 --> 00:42:36,060
Но дали той спи или...

756
00:42:36,260 --> 00:42:37,540
в кома ли е

757
00:42:37,620 --> 00:42:39,340
Можете ли да поставите правилно юргана?

758
00:42:39,580 --> 00:42:41,460
-Ясно.
-Разтегнете го малко.

759
00:42:43,540 --> 00:42:46,700
И така. Татко те постави
юргана добре. По-добре ли е така?

760
00:42:50,300 --> 00:42:53,060
Казаха ли кога... ще се събуди?

761
00:43:08,100 --> 00:43:09,860
Всичко ще бъде наред, скъпа.

762
00:43:09,980 --> 00:43:11,620
Карл, имаш ли нещо против?
свали си шапката?

763
00:43:15,900 --> 00:43:17,420
Есбен е почти завършен.

764
00:43:17,940 --> 00:43:19,220
Добре, отивам да...

765
00:43:23,180 --> 00:43:25,460
Хирургът е на път.

766
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
благодаря

767
00:44:49,220 --> 00:44:49,780
да

768
00:44:49,820 --> 00:44:51,980
Оливър е регистриран
като донор на органи.

769
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Сега трябва да се върнеш.

770
00:44:55,620 --> 00:44:59,420
Есбен още не е пристигнал и
Трябва да кажем на родителите.

771
00:45:04,380 --> 00:45:05,420
там ли си

772
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
да

773
00:45:08,140 --> 00:45:09,260
аз отивам там

774
00:45:39,500 --> 00:45:42,860
Трябва да го проверя.
Десет минути най-много.

775
00:45:43,180 --> 00:45:45,940
Да, направи го тогава. окей

776
00:45:46,540 --> 00:45:47,500
хей

777
00:45:48,060 --> 00:45:49,180
Здравей, Алекс.

778
00:45:49,260 --> 00:45:51,220
Просто исках да знам
Как беше Оливър?

779
00:45:52,020 --> 00:45:53,420
окей как е там

780
00:45:53,540 --> 00:45:54,500
Баща му дойде.

781
00:45:54,620 --> 00:45:55,900
Имат нужда от момент насаме.

782
00:45:56,020 --> 00:45:57,780
-Здрасти.
-Казаха ми, че бърза.

783
00:45:58,740 --> 00:45:59,860
Е, какво правим?

784
00:46:00,100 --> 00:46:01,020
с какво?

785
00:46:01,420 --> 00:46:02,860
Със статуса на Оливър.

786
00:46:03,380 --> 00:46:04,620
какъв е проблемът

787
00:46:05,700 --> 00:46:06,940
Не си ли му казал?

788
00:46:08,060 --> 00:46:09,100
Кажи ми какво?

789
00:46:12,660 --> 00:46:13,780
добре...

790
00:46:14,020 --> 00:46:16,380
Оказва се, че Оливър няма
зеничен рефлекс.

791
00:46:17,700 --> 00:46:18,580
Как не?

792
00:46:20,020 --> 00:46:21,260
Защо, по дяволите, не ми каза?

793
00:46:23,020 --> 00:46:24,260
¿Qué les has dicho a los padres?

794
00:46:24,700 --> 00:46:25,860
Все още нищо.

795
00:46:27,060 --> 00:46:29,700
Por todos los santos, Алекс.
Хайде да тръгваме.

796
00:46:34,340 --> 00:46:35,340
здравей

797
00:46:36,660 --> 00:46:37,740
Muy buenas, me llamo Esben

798
00:46:37,820 --> 00:46:40,300
и аз съм неврохирург
който отговаря

799
00:46:40,740 --> 00:46:43,020
-del tratamiento de Oliver.
-¿Es el que no ha querido operarle?

800
00:46:43,100 --> 00:46:45,620
Cariño, tranquilízate y escúchale,
искаш ли

801
00:46:46,420 --> 00:46:50,700
La cuestión es que nos gustaría
hacerle algunas pruebas a Oliver.

802
00:46:51,340 --> 00:46:54,300
Междувременно могат
esperar fuera, en el pasillo.

803
00:46:54,420 --> 00:46:56,900
Но аз не го разбирам.
Какви тестове?

804
00:46:57,540 --> 00:46:59,820
Алекс, току-що каза
което изглеждаше много добре.

805
00:47:00,220 --> 00:47:01,900
- Просто имаме нужда
направи някои тестове.

806
00:47:01,940 --> 00:47:02,500
-Не?

807
00:47:02,660 --> 00:47:03,780
Да, давай.

808
00:47:04,700 --> 00:47:07,180
не се притеснявай
Те могат да чакат точно отвън.

809
00:47:07,340 --> 00:47:09,740
-А защо не тук?
-Хайде да излизаме, става ли?

810
00:47:10,340 --> 00:47:11,500
Алекс? за какво е всичко това

811
00:47:12,540 --> 00:47:13,700
Ще бъде момент.

812
00:47:16,740 --> 00:47:18,380
Ще чакаме отвън, става ли?

813
00:47:18,500 --> 00:47:20,700
-Няма да отнеме много време.
-Не, всичко е наред. хайде

814
00:47:31,700 --> 00:47:33,220
Мога ли да взема вашето фенерче назаем?

815
00:47:34,220 --> 00:47:35,140
благодаря

816
00:47:43,860 --> 00:47:45,420
Регистриран ли си като дарител?

817
00:47:45,580 --> 00:47:48,380
Да и със съгласието
на членове на семейството.

818
00:47:49,700 --> 00:47:51,620
Това е доста благородно на неговата възраст.

819
00:47:51,740 --> 00:47:53,420
Тогава трябва
говори с родителите си.

820
00:47:53,620 --> 00:47:55,860
Струва все повече и повече
поддържайте налягането стабилно.

821
00:47:55,940 --> 00:47:57,580
Не бързаме ли?

822
00:47:57,700 --> 00:48:00,540
Да, но трябва да действате бързо
u Оливър няма да може да дари.

823
00:48:00,620 --> 00:48:03,140
Ако бяхте действали както се разбрахме,
може би нямаше да се случи.

824
00:48:06,980 --> 00:48:10,060
Не мислиш ли, че този разговор
да чакам ли

825
00:48:10,580 --> 00:48:12,180
Мисля, че бързаме.

826
00:48:12,260 --> 00:48:14,180
Слушай, не съм аз
който иска органите.

827
00:48:14,300 --> 00:48:16,620
Това е желанието на починалия
и трябва да го уважаваме.

828
00:48:16,860 --> 00:48:18,940
Може би има и други фактори
да се вземе предвид.

829
00:48:19,060 --> 00:48:21,700
Ако чакаме твърде дълго,
няма да остане нищо използваемо в него.

830
00:48:23,940 --> 00:48:26,740
-Добре. Ще говоря с родителите.
-Не, Оливър беше мой пациент.

831
00:48:26,820 --> 00:48:27,660
- Аз ще се погрижа за това.

832
00:48:27,700 --> 00:48:28,900
- Не сте предполагали никакви
отговорност

833
00:48:29,020 --> 00:48:30,660
нито с него, нито с родителите му.

834
00:48:31,220 --> 00:48:33,300
Свързвам се по-добре с тях от теб.

835
00:48:38,580 --> 00:48:39,620
добре

836
00:48:40,260 --> 00:48:42,820
Ще се обадя в центъра за трансплантации
да знаят от какво имат нужда.

837
00:48:45,060 --> 00:48:47,460
И Аида,
Вие ще присъствате на този разговор.

838
00:48:47,580 --> 00:48:48,540
добре

839
00:48:58,860 --> 00:48:59,820
ще видиш,

840
00:49:02,940 --> 00:49:03,980
за съжаление,

841
00:49:04,100 --> 00:49:06,620
Здравословното състояние на Оливър
изглежда се влоши.

842
00:49:09,340 --> 00:49:10,260
като?

843
00:49:11,980 --> 00:49:16,140
Няма признаци на активност
мозъка, когато го изследваме.

844
00:49:17,340 --> 00:49:21,420
Така че има голям риск
че е в мозъчна смърт.

845
00:49:22,420 --> 00:49:23,460
съжалявам

846
00:49:24,260 --> 00:49:26,660
аз не разбирам
Току-що каза, че е добре.

847
00:49:26,820 --> 00:49:27,940
какво значи това

848
00:49:29,020 --> 00:49:30,860
Това означава, че
мозъкът ви вече не е

849
00:49:30,861 --> 00:49:33,060
работи поради липса
на кръвния поток.

850
00:49:34,500 --> 00:49:35,740
Но продължавай да дишаш.

851
00:49:36,900 --> 00:49:38,820
Респираторът
прави за него.

852
00:49:40,540 --> 00:49:41,660
А сърцето ти?

853
00:49:42,100 --> 00:49:44,060
Продължава да бие, защото

854
00:49:44,620 --> 00:49:46,900
- Държим го на лекарства.
- Значи е жив.

855
00:49:48,500 --> 00:49:50,300
Тялото му е живо. Това е всичко, нали?

856
00:49:50,540 --> 00:49:53,620
Технически,
Тялото му все още е живо, но...

857
00:49:55,260 --> 00:49:56,620
Няма да се събуди.

858
00:50:01,820 --> 00:50:05,060
Може би се чувстваш много по-добре...
след няколко дни.

859
00:50:07,780 --> 00:50:08,860
Той е млад.

860
00:50:10,420 --> 00:50:12,220
- Възстановява се бързо.
-съжалявам

861
00:50:15,380 --> 00:50:17,620
много съжалявам
но не можем да направим нищо.

862
00:50:18,220 --> 00:50:19,940
Но винаги можете да направите нещо.

863
00:50:20,900 --> 00:50:21,980
И какво ще стане с него?

864
00:50:26,820 --> 00:50:29,340
По-добре да не говорим за това.
Има много за приемане.

865
00:50:29,460 --> 00:50:30,460
Да говорим за какво?

866
00:50:31,300 --> 00:50:32,500
Може да почака малко.

867
00:50:34,700 --> 00:50:37,100
Виждате ли, ние искахме
информирайте ги, че

868
00:50:37,140 --> 00:50:39,500
Оливър е дарител на
регистрирани органи,

869
00:50:40,180 --> 00:50:42,020
със съгласието
на членове на семейството.

870
00:50:43,940 --> 00:50:45,980
-Не разбирам. Какво означава?
- Донор?

871
00:50:46,740 --> 00:50:48,700
Това някаква лоша шега ли е?

872
00:50:48,860 --> 00:50:50,780
Те не са длъжни да упълномощават
процедурата.

873
00:50:50,860 --> 00:50:51,820
Каква процедура?

874
00:50:55,260 --> 00:50:57,380
- Искаш ли момент сам?
- Не, искам да знам всичко.

875
00:50:59,660 --> 00:51:01,940
Това е операция
в който се добива...

876
00:51:03,340 --> 00:51:06,820
биологичния материал
които могат да се използват.

877
00:51:07,100 --> 00:51:08,140
Материал?

878
00:51:08,260 --> 00:51:10,300
ще бъде добре,
Не се съмнявайте ни най-малко в това.

879
00:51:10,420 --> 00:51:13,820
Тогава ще затворят всичко
и ще го облекат в собствените му дрехи.

880
00:51:13,900 --> 00:51:15,300
Не могат да го отворят отворено.

881
00:51:15,940 --> 00:51:18,260
И казват, че Оливър
Дадохте ли съгласието си?

882
00:51:20,420 --> 00:51:21,380
да

883
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
какво правиш

884
00:51:29,380 --> 00:51:31,100
Ако това е искал Оливър...

885
00:51:31,220 --> 00:51:33,540
Не можете просто да подпишете.
Той е наш син!

886
00:51:41,340 --> 00:51:42,420
Няма да го подпиша.

887
00:51:42,540 --> 00:51:44,740
Ще извършим пълен преглед

888
00:51:44,820 --> 00:51:46,860
мозъчна смърт
за да бъде по-безопасно.

889
00:51:47,820 --> 00:51:49,740
Ако имаше
най-малкият признак на

890
00:51:49,741 --> 00:51:51,700
живот, нямаше да продължим
давай напред с него.

891
00:51:52,260 --> 00:51:53,780
Все още има надежда.

892
00:51:54,700 --> 00:51:55,900
Това казваш ти.

893
00:51:57,740 --> 00:51:59,180
Това е, което казваш, нали?

894
00:52:02,580 --> 00:52:04,500
Не мога да го изключа напълно.

895
00:52:12,700 --> 00:52:14,620
Искам да присъствам
по време на изпита.

896
00:52:14,700 --> 00:52:16,460
Камила, може да е малко грубо.

897
00:52:16,540 --> 00:52:17,540
И Карл също.

898
00:52:18,340 --> 00:52:19,060
да

899
00:52:19,740 --> 00:52:22,100
Те са в правата си,
разбира се, но...

900
00:52:22,300 --> 00:52:23,780
Искрено не го препоръчвам.

901
00:52:23,860 --> 00:52:25,900
Той все още е там. Усещам го.

902
00:52:42,460 --> 00:52:43,420
Оливър?

903
00:52:46,660 --> 00:52:47,900
Оливър, чуваш ли ме?

904
00:52:56,180 --> 00:52:57,140
Оливър?

905
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Оливър?

906
00:53:06,460 --> 00:53:08,180
Отивам пак да му прегледам зениците.

907
00:53:08,260 --> 00:53:10,220
Но този път с движение.

908
00:53:22,020 --> 00:53:22,980
Водата.

909
00:53:32,340 --> 00:53:34,660
Въвеждам ледена вода
в ушния канал

910
00:53:34,780 --> 00:53:36,780
за стимулиране на рефлекса
на баланса.

911
00:54:06,500 --> 00:54:09,540
Сега ще му стимулираме краката.
Да видим как ще стане.

912
00:54:30,140 --> 00:54:31,060
Хей, можеш ли...

913
00:54:34,340 --> 00:54:35,420
Проверявате ли ръката му?

914
00:54:37,020 --> 00:54:38,020
да

915
00:54:40,900 --> 00:54:41,820
извинете ме

916
00:54:42,060 --> 00:54:43,820
-това?
- Трябва...

917
00:55:05,700 --> 00:55:08,220
Отново. И го притисни по-силно.

918
00:55:19,580 --> 00:55:20,540
добре

919
00:55:21,740 --> 00:55:22,700
дишане.

920
00:55:24,260 --> 00:55:28,380
Да изключим респиратора
да видя дали...

921
00:55:28,940 --> 00:55:30,460
може да диша сам.

922
00:55:42,020 --> 00:55:43,620
Времето започва сега.

923
00:57:03,060 --> 00:57:05,140
Можете да го свържете отново.

924
00:57:24,060 --> 00:57:25,860
Ами... добре...

925
00:57:25,940 --> 00:57:28,540
Клиничният преглед потвърждава
мозъчна смърт.

926
00:58:35,460 --> 00:58:37,580
Какво им казахте преди изпита?

927
00:58:41,380 --> 00:58:42,900
Че мозъкът му не работи.

928
00:58:51,340 --> 00:58:52,620
пак питам:

929
00:58:53,660 --> 00:58:54,820
Какво им каза?

930
00:58:55,820 --> 00:58:57,540
- Говорихме известно време...
-достатъчно.

931
00:58:59,980 --> 00:59:03,740
Вие им оставихте впечатление
че все още има надежда.

932
00:59:03,820 --> 00:59:05,900
Ако вярваш, че има надежда,
Не мога да го отрека.

933
00:59:06,020 --> 00:59:07,260
за какво си мислеше

934
00:59:07,660 --> 00:59:10,580
- Има мозъчна смърт.
- Не знаем какво ще се случи. окей

935
00:59:10,740 --> 00:59:12,620
Не знаем дали ще се събуди или...

936
00:59:12,740 --> 00:59:13,820
Да знаем.

937
00:59:14,500 --> 00:59:17,060
Виждал съм стотици пациенти
в това състояние.

938
00:59:17,140 --> 00:59:18,500
И никога не се събуждат.

939
00:59:20,380 --> 00:59:23,220
Имали ли сте пациент преди?
Мозъчна смърт?

940
00:59:26,260 --> 00:59:27,540
-не
-не

941
00:59:28,020 --> 00:59:30,380
Вашата арогантност не е
Изглежда има граници.

942
00:59:32,620 --> 00:59:35,620
Мисля, че знаете повече в тази област...

943
00:59:36,740 --> 00:59:38,860
Доста е притеснително.

944
00:59:39,460 --> 00:59:41,140
В този тип ситуации

945
00:59:41,260 --> 00:59:43,940
Трябва да останем обективни,
разбра ли?

946
00:59:44,020 --> 00:59:46,500
- Не ми беше намерението да ги карам...
-Поставяте под въпрос моя професионализъм!

947
00:59:46,580 --> 00:59:49,580
Провалихте колегите си

948
00:59:49,660 --> 00:59:51,900
а сега лъжеш
на бедните семейства.

949
00:59:55,620 --> 00:59:57,300
Има ли още нещо, което не си ми казал?

950
01:00:02,580 --> 01:00:04,500
съжалявам
Днес не бях много концентриран.

951
01:00:07,380 --> 01:00:09,020
Какъв лекар сте вие?

952
01:00:36,820 --> 01:00:38,260
- Записваш ли?
- Да, записвам.

953
01:00:38,380 --> 01:00:40,180
-Добре. списък?
- Да, списък. а ти

954
01:00:40,340 --> 01:00:42,940
- да
- Добре, три, две, едно, това е!

955
01:00:43,220 --> 01:00:44,420
Искате ли да спрете да играете игри?

956
01:00:45,620 --> 01:00:49,380
съжалявам Джонас носи
Instagram днес

957
01:00:49,500 --> 01:00:51,740
-и Биргит го помоли да направи...
- Емили, не ме интересува.

958
01:00:57,100 --> 01:00:59,180
Ти по-добре
Нека го оставим за по-късно.

959
01:00:59,260 --> 01:01:01,460
- да ще се видим
-Добре.

960
01:01:09,220 --> 01:01:10,780
Някакви новини за Оливър?

961
01:01:16,220 --> 01:01:17,180
Той е мъртъв.

962
01:01:20,460 --> 01:01:21,420
о не

963
01:01:23,260 --> 01:01:24,500
това е ужасно

964
01:01:25,380 --> 01:01:27,260
Какво... какво стана?

965
01:01:27,340 --> 01:01:28,700
- Как се чувстваш, Алекс?
- Остави го сега.

966
01:01:29,660 --> 01:01:31,620
В доклада си вие ме обвинявате
да изпрати пациент вкъщи

967
01:01:31,700 --> 01:01:33,660
с мозъчен кръвоизлив. Това е абсурдно.

968
01:01:33,860 --> 01:01:35,260
Не, не казвам
нека ти е вината.

969
01:01:35,380 --> 01:01:36,500
И какво казваш?

970
01:01:37,020 --> 01:01:39,220
Защото е трудно за разбиране
когато заобиколите.

971
01:01:40,100 --> 01:01:41,500
Съжалявам, но аз...

972
01:01:42,220 --> 01:01:43,460
просто казвам...

973
01:01:44,540 --> 01:01:46,420
Да видим, работим в болница
и нещата се случват.

974
01:01:46,500 --> 01:01:47,500
Ние сме хора.

975
01:01:47,540 --> 01:01:49,940
Как може да подозирате
нещо толкова сериозно и не правя нищо?

976
01:01:53,260 --> 01:01:54,940
Мисля, че си
да бъдеш несправедлив към мен.

977
01:01:55,060 --> 01:01:57,140
О... имах ли
наранени чувства?

978
01:01:57,220 --> 01:01:58,540
Не, но...

979
01:01:59,180 --> 01:02:01,980
ти беше този, който го изпрати у дома
след като го разгледа.

980
01:02:02,380 --> 01:02:04,180
- Така ми се струва
малко силно, че...

981
01:02:04,220 --> 01:02:05,060
- Изглежда ли ви силно...

982
01:02:05,260 --> 01:02:07,700
поискайте да се съобразите
с професионални стандарти?

983
01:02:09,300 --> 01:02:11,060
Ти си лекар, Емили.

984
01:02:11,780 --> 01:02:13,140
Никой няма да те съжалява.

985
01:02:13,260 --> 01:02:14,180
Нито пък аз.

986
01:02:14,300 --> 01:02:16,540
Дори и пациентите. Дори членове на семейството.
Нито някой там.

987
01:02:17,260 --> 01:02:19,220
Мислиш ли чувствата си
по-важни ли са?

988
01:02:19,700 --> 01:02:23,180
Мислиш ли, че всички трябва
да се грижа за теб, да те съжалявам...?

989
01:02:23,580 --> 01:02:25,860
Не разбираш ли, че не можем
спри мъртъв

990
01:02:25,940 --> 01:02:27,420
да те държа под око
през цялото време?

991
01:02:27,660 --> 01:02:30,180
Нашите пациенти плачат
по-малко от теб, Емили.

992
01:02:30,980 --> 01:02:32,700
Събудете се и спрете да се оплаквате.

993
01:02:40,340 --> 01:02:41,300
добре

994
01:02:53,300 --> 01:02:54,260
Не искам да го гледам.

995
01:02:55,260 --> 01:02:58,860
Разбирам, че е трудно,
но имаме нужда от отговор.

996
01:02:59,020 --> 01:02:59,820
Здравей, шефе.

997
01:03:01,260 --> 01:03:02,140
Махни го от мен.

998
01:03:02,380 --> 01:03:03,900
Камила, те просто си вършат работата.

999
01:03:04,900 --> 01:03:07,260
Никой не казва
че всичко трябва да бъде дарено.

1000
01:03:07,300 --> 01:03:10,020
- Това зависи от теб.
- Не говори така за Оливър.

1001
01:03:10,100 --> 01:03:12,140
Искате ли малко уединение,
Камила?

1002
01:03:12,220 --> 01:03:13,620
Няма да отвориш сине ми!

1003
01:03:13,940 --> 01:03:16,100
- Ще уважим вашите желания.
- Отказвам!

1004
01:03:16,260 --> 01:03:17,780
Оливър искаше да дари всичко.

1005
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
Да, но не аз.

1006
01:03:20,540 --> 01:03:21,900
Това решение не е само ваше.

1007
01:03:21,980 --> 01:03:22,940
какво каза

1008
01:03:23,260 --> 01:03:26,460
Просто казвам, че трябва да уважаваме
желанията на нашия син.

1009
01:03:26,980 --> 01:03:28,260
знаехте ли

1010
01:03:29,260 --> 01:03:31,780
Вчера ти казах, че не знам
намери добре. И не ти пукаше!

1011
01:03:31,900 --> 01:03:33,260
Че не ми пукаше?
Мислех, че имам махмурлук!

1012
01:03:33,340 --> 01:03:35,220
Махмурлук? ти идиот ли си

1013
01:03:35,300 --> 01:03:36,540
Каза, че го боли главата.

1014
01:03:36,660 --> 01:03:38,420
Казаха ни по телефона
това, което очаквахме.

1015
01:03:38,540 --> 01:03:39,860
Не се съгласихте ли?

1016
01:03:40,660 --> 01:03:42,980
-Това е твоя грешка.
-Камила, никой не е виновен.

1017
01:03:43,060 --> 01:03:44,900
знаехте ли По-добре млъкни.

1018
01:03:45,620 --> 01:03:47,020
Ти каза, че е добре.

1019
01:03:48,620 --> 01:03:49,740
И сега той е мъртъв.

1020
01:03:54,380 --> 01:03:57,380
Когато го прегледахте тази сутрин,

1021
01:03:57,980 --> 01:04:00,180
Нищо ли не те накара да се замислиш
при мозъчен кръвоизлив?

1022
01:04:04,940 --> 01:04:07,060
Лекарството не го прави
Това е точна наука.

1023
01:04:07,980 --> 01:04:09,260
Това не е извинение.

1024
01:04:10,180 --> 01:04:13,500
Ти да не си лекар? хей
Да се ​​разхождате облечени така?

1025
01:04:13,580 --> 01:04:15,540
какъв човек си хей

1026
01:04:15,660 --> 01:04:17,540
-успокой се успокой се
-Какво криеш под тази външност?

1027
01:04:17,660 --> 01:04:20,220
Не си и помисляй да ме докосваш!
добре? Не ме докосвай!

1028
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
няма да го направя

1029
01:04:22,220 --> 01:04:23,780
- Но трябва да се успокоиш.
- да

1030
01:04:24,580 --> 01:04:27,860
чуй ме Вие сте убили
нашия син. ясно ли ти е

1031
01:04:28,060 --> 01:04:29,020
- Хей, стига.

1032
01:04:29,060 --> 01:04:30,980
-Чувстваш ли се добре?
доволни ли сте

1033
01:04:31,060 --> 01:04:33,180
-Пусни. хей Остави я на мира.
- Слушаш ли ме или не?

1034
01:04:33,260 --> 01:04:35,260
-Камила, пусни я! Пусни я!
- Ти уби сина ни.

1035
01:04:35,460 --> 01:04:39,380
-Няма го. Няма го.
- Пусни ме. Пусни ме.

1036
01:04:39,460 --> 01:04:41,740
добре ли си

1037
01:04:41,860 --> 01:04:44,500
Хм, да. моите пациенти
Те ме чакат.

1038
01:04:57,500 --> 01:04:59,340
извинете ме Съпругът ми изпитва болка.

1039
01:04:59,460 --> 01:05:01,420
Чаках с часове
и той не издържа повече.

1040
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
аз съм зает

1041
01:05:03,220 --> 01:05:04,860
здравей Моля те! направи нещо

1042
01:05:10,220 --> 01:05:11,700
-Хей Алекс.
-Не сега.

1043
01:05:11,780 --> 01:05:13,340
- да Сега.
-това?

1044
01:05:13,780 --> 01:05:14,900
Не бяхме ли постигнали споразумение?

1045
01:05:16,500 --> 01:05:17,300
-За какво?

1046
01:05:17,301 --> 01:05:19,180
-Регистрирайте малко
на пациентите.

1047
01:05:20,380 --> 01:05:22,820
Не мога да ги изпратя у дома
без да са се погрижили за тях.

1048
01:05:22,940 --> 01:05:24,860
Вижте, предлагам
на Лоун или Кристър.

1049
01:05:24,980 --> 01:05:28,780
И двамата се чувстват много добре.
и биха искали да се приберат у дома.

1050
01:05:33,060 --> 01:05:34,740
Сега вече не си
толкова смел или какво?

1051
01:05:36,660 --> 01:05:38,820
съжалявам имам
много напрегнат ден и...

1052
01:05:38,900 --> 01:05:40,340
Изпратете Кристър у дома...

1053
01:05:40,660 --> 01:05:42,340
не самотен, Кристър.

1054
01:05:44,140 --> 01:05:45,820
- Алекс, аз...
-Нещо друго?

1055
01:05:50,100 --> 01:05:52,660
да Все още имаме пациент
в триажа.

1056
01:05:53,300 --> 01:05:55,260
-Извинете за чакането.
-Няма проблем.

1057
01:05:57,260 --> 01:05:58,900
Ще ти прегледам очите.

1058
01:05:59,180 --> 01:06:00,140
окей

1059
01:06:01,060 --> 01:06:02,260
Погледни ме в очите.

1060
01:06:21,020 --> 01:06:23,460
-Искаш ли да направя нещо друго?
- Да, ти, ъъ...

1061
01:06:25,340 --> 01:06:27,140
-погледни ме в очите и...
-да

1062
01:06:27,980 --> 01:06:31,140
И посочете кое от
и двете ръце се движат.

1063
01:06:37,180 --> 01:06:41,020
Не... не виждам...
че никой от тях не се движи.

1064
01:06:41,380 --> 01:06:43,540
Не, никакви. добре
Нека опитаме нещо друго.

1065
01:06:44,860 --> 01:06:47,220
- Сега ме погледни и
вдигнете ръцете си така.

1066
01:06:47,221 --> 01:06:48,020
- да окей

1067
01:06:48,220 --> 01:06:50,740
И... докоснете носа си с пръст.

1068
01:07:05,100 --> 01:07:06,420
Ще се върна веднага, става ли?

1069
01:07:07,620 --> 01:07:08,420
ясно.

1070
01:07:09,580 --> 01:07:10,620
Алекс?

1071
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
какво се случва

1072
01:07:17,900 --> 01:07:18,820
хей

1073
01:07:21,460 --> 01:07:24,020
Мисля, че днес аз
Той забрави да яде, Трийн.

1074
01:07:24,180 --> 01:07:26,900
Хей, може би трябва
Върви си вкъщи, скъпа.

1075
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
хей

1076
01:07:31,260 --> 01:07:32,580
Какво прави полицията тук?

1077
01:07:39,060 --> 01:07:39,940
Алекс,

1078
01:07:41,020 --> 01:07:42,260
Полицията иска да говори с вас.

1079
01:07:42,380 --> 01:07:44,260
Биргит, сега не мисля така
да е хубаво време.

1080
01:07:44,700 --> 01:07:45,500
за какво?

1081
01:07:45,580 --> 01:07:47,140
Може ли да поговорим насаме?

1082
01:07:47,700 --> 01:07:49,100
Да, в онази стая там.

1083
01:07:50,500 --> 01:07:51,900
да, добре.

1084
01:08:00,700 --> 01:08:02,500
Знаем, че днес тя е участвала

1085
01:08:02,620 --> 01:08:04,100
при нещастен инцидент.

1086
01:08:06,100 --> 01:08:07,060
Как ще кажеш...?

1087
01:08:07,540 --> 01:08:08,900
Можете ли да ни кажете какво се случи?

1088
01:08:15,580 --> 01:08:16,580
Днес не бях...

1089
01:08:18,260 --> 01:08:20,060
Когато са много
спешни пациенти...

1090
01:08:22,180 --> 01:08:24,260
и персонал с малък опит,

1091
01:08:24,340 --> 01:08:26,500
Трудно е да се оцени ситуацията.

1092
01:08:27,220 --> 01:08:28,780
Бъдете малко по-конкретни.

1093
01:08:33,060 --> 01:08:34,540
Никога нищо не ми се е случвало...

1094
01:08:34,980 --> 01:08:35,980
пренебрегнати.

1095
01:08:37,380 --> 01:08:39,580
Да, но във всеки случай,
фактът, че...

1096
01:08:39,660 --> 01:08:41,940
член на семейството заплашва лекар...

1097
01:08:42,780 --> 01:08:44,340
Напълно неприемливо е.

1098
01:08:50,420 --> 01:08:51,660
Как "застрашен"?

1099
01:08:51,900 --> 01:08:53,740
Майката използвала ли е физическа сила?

1100
01:09:00,020 --> 01:09:02,060
Може би да, бях много...

1101
01:09:02,500 --> 01:09:03,540
променен.

1102
01:09:04,820 --> 01:09:07,260
Но заплашвал ли ви е физически?
Александра?

1103
01:09:09,900 --> 01:09:12,900
Имаме свидетели, които потвърждават
че го е грабнала.

1104
01:09:13,700 --> 01:09:16,900
Трябва да знаем какво се е случило,
или не можем да напишем доклада.

1105
01:09:18,100 --> 01:09:20,340
Виждате ли, той току-що беше загубил сина си.

1106
01:09:20,500 --> 01:09:21,460
аз не искам...

1107
01:09:22,500 --> 01:09:23,540
те не могат...

1108
01:09:25,740 --> 01:09:26,700
ами ако тя...

1109
01:09:31,980 --> 01:09:33,700
И дали е прав в казаното?

1110
01:09:35,740 --> 01:09:36,740
И какво каза?

1111
01:09:41,180 --> 01:09:42,500
Моля ви да не докладвате за нея.

1112
01:09:43,380 --> 01:09:44,860
Той нападна лекар.

1113
01:09:44,980 --> 01:09:46,580
Това е нещо, което трябва да осъдим.

1114
01:09:49,460 --> 01:09:50,820
Грешката беше моя.

1115
01:09:52,940 --> 01:09:54,020
Грешката беше моя.

1116
01:10:06,020 --> 01:10:08,340
Хей, слушай. Можете ли да ми помогнете сега?

1117
01:10:17,180 --> 01:10:18,180
Добре?

1118
01:10:22,060 --> 01:10:22,980
Хей...

1119
01:10:32,100 --> 01:10:33,220
Не се притеснявай, погледни ме.

1120
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
Дишайте бавно.

1121
01:10:39,060 --> 01:10:40,100
Дишайте.

1122
01:10:43,220 --> 01:10:44,780
Спокоен. И така.

1123
01:10:45,780 --> 01:10:47,100
Спокоен.

1124
01:10:48,740 --> 01:10:50,260
Вдишайте през носа.

1125
01:10:51,100 --> 01:10:52,340
Издишайте през устата.

1126
01:10:53,980 --> 01:10:55,860
Сякаш духа през сламка.

1127
01:10:59,740 --> 01:11:00,580
да...

1128
01:11:01,740 --> 01:11:02,700
това е.

1129
01:11:09,220 --> 01:11:10,820
Отивам да ти донеса вода.

1130
01:11:41,220 --> 01:11:42,100
благодаря

1131
01:11:43,420 --> 01:11:44,380
Това е.

1132
01:11:45,900 --> 01:11:46,940
добре...

1133
01:11:49,060 --> 01:11:50,700
Трябва ли да седнете за момент?

1134
01:11:50,940 --> 01:11:52,100
добре съм

1135
01:12:16,340 --> 01:12:18,620
Ех... От известно време ги има.

1136
01:12:18,660 --> 01:12:20,780
- Тишината е
по-лошо от новините.

1137
01:12:20,820 --> 01:12:22,380
- Нормално е в
тези моменти.

1138
01:12:22,780 --> 01:12:26,020
- Също така, това е.
-Да, дай ми секунда.

1139
01:12:28,260 --> 01:12:29,780
какво правиш тук добре ли си

1140
01:12:31,060 --> 01:12:32,660
Бих искал да ви помоля за прошка.

1141
01:12:35,260 --> 01:12:37,340
И какво ще получат?
на извинение?

1142
01:12:38,620 --> 01:12:39,820
Не е той виновен...

1143
01:12:41,660 --> 01:12:42,740
аз не знам

1144
01:12:42,980 --> 01:12:43,980
не

1145
01:12:44,380 --> 01:12:45,740
Това изобщо не им помага.

1146
01:12:46,780 --> 01:12:48,260
Просто ги поставяте в ситуация

1147
01:12:48,380 --> 01:12:50,700
в които трябва
да ти даде нещо в замяна.

1148
01:12:51,260 --> 01:12:53,060
Може би без дори да има предвид.

1149
01:12:53,140 --> 01:12:55,020
А в момента не са дорасли за това.

1150
01:12:56,020 --> 01:12:58,300
- Всъщност е малко...
- Егоист, нали?

1151
01:13:00,820 --> 01:13:02,060
Ние се грижим за това.

1152
01:13:05,500 --> 01:13:07,820
- И аз не мога...?
-Не е твой ред да прощаваш на никого.

1153
01:13:15,180 --> 01:13:16,940
- Може ли да влезем?
- да

1154
01:13:20,220 --> 01:13:22,460
здравей Имат посетител.

1155
01:13:23,260 --> 01:13:25,100
- Мога ли да вляза сега?
- да

1156
01:13:27,580 --> 01:13:29,060
Ние не сме вярващи.

1157
01:13:29,660 --> 01:13:31,220
Можем да говорим за каквото поискаш.

1158
01:13:35,260 --> 01:13:37,220
Аз бях тази, която му се обади.

1159
01:13:39,860 --> 01:13:41,340
Това е нашият син, Оливър.

1160
01:13:44,940 --> 01:13:46,340
Казват, че е изгубен.

1161
01:13:47,420 --> 01:13:49,020
Но винаги има
нещо, което да можеш да правиш.

1162
01:13:54,420 --> 01:13:55,540
Да така е...

1163
01:13:56,980 --> 01:13:58,220
успокояващо.

1164
01:13:59,100 --> 01:14:00,700
Вярвайте, че имаме контрол

1165
01:14:02,100 --> 01:14:03,780
и власт над
нашите собствени животи.

1166
01:14:06,540 --> 01:14:08,940
Но идва момент, когато
всички трябва да признаем...

1167
01:14:10,220 --> 01:14:11,380
което не е така.

1168
01:14:12,540 --> 01:14:15,500
Но не можа ли да кажеш
молитва или нещо подобно?

1169
01:14:16,060 --> 01:14:17,780
Чудесата съществуват, нали?

1170
01:14:17,940 --> 01:14:21,220
- Не сте ли преживявали нещо подобно?
- Скъпа, остави го. прав си

1171
01:14:21,420 --> 01:14:23,940
Оливър все още е тук, диша.
Не можем да се откажем.

1172
01:14:24,020 --> 01:14:26,940
Машините дишат вместо него.
Не можем да ви помогнем повече.

1173
01:14:36,100 --> 01:14:37,500
за какво си мислиш в момента

1174
01:14:40,660 --> 01:14:41,860
Мисля за моя Оливър.

1175
01:14:42,020 --> 01:14:44,900
И в... това, което би искал.

1176
01:14:52,860 --> 01:14:55,180
Не знам, в момента
Чувствам се безпомощен.

1177
01:14:55,500 --> 01:14:56,500
В това няма съмнение.

1178
01:14:58,220 --> 01:14:59,380
Майка му е.

1179
01:15:01,140 --> 01:15:02,060
да

1180
01:15:05,260 --> 01:15:07,540
Много е болезнено да се приеме.

1181
01:15:10,380 --> 01:15:11,460
защото...

1182
01:15:12,460 --> 01:15:14,300
живеем в свят
в което вярваме, че...

1183
01:15:15,780 --> 01:15:17,140
ние контролираме всичко.

1184
01:15:19,380 --> 01:15:20,420
Или почти.

1185
01:15:22,420 --> 01:15:24,460
Единственото нещо, което не можем да контролираме
Това е смърт.

1186
01:15:27,220 --> 01:15:29,420
Дори лекарите не могат.

1187
01:15:35,100 --> 01:15:37,260
какво ще правим
Трябва да ни помогнеш.

1188
01:15:40,260 --> 01:15:42,220
Те трябва да направят
какво винаги са правили:

1189
01:15:43,500 --> 01:15:44,540
обичам го

1190
01:15:48,020 --> 01:15:50,620
Не спираш да обичаш
просто защото умря.

1191
01:15:52,060 --> 01:15:53,140
любов...

1192
01:15:54,260 --> 01:15:55,660
То е по-силно от смъртта.

1193
01:15:57,220 --> 01:15:58,900
Това ни прави хора.

1194
01:16:01,980 --> 01:16:05,020
В любовта има приемане.

1195
01:16:07,420 --> 01:16:08,500
Запомнете го.

1196
01:16:11,340 --> 01:16:12,220
Обичам го.

1197
01:18:06,420 --> 01:18:08,940
Първото нещо сутрин
Ще подам жалба.

1198
01:18:19,100 --> 01:18:20,620
Аз бях този, който изпрати Оливър у дома.

1199
01:18:22,460 --> 01:18:23,740
След като го разгледа.

1200
01:18:27,020 --> 01:18:30,020
Разбирам, че мислиш
Това беше лошо решение, Есбен.

1201
01:18:53,140 --> 01:18:54,340
Ако сте чули това,

1202
01:18:55,460 --> 01:18:58,020
какво бихте очаквали да видите
зад ъгъла?

1203
01:19:02,180 --> 01:19:03,180
отговор.

1204
01:19:04,860 --> 01:19:05,900
Кон.

1205
01:19:07,140 --> 01:19:08,060
и защо

1206
01:19:10,660 --> 01:19:12,140
Защото така звучи конят.

1207
01:19:12,220 --> 01:19:15,540
Точно. И мнозинството ще бъде
съгласен с теб.

1208
01:19:18,380 --> 01:19:19,700
къде искаш да отидеш

1209
01:19:20,100 --> 01:19:21,260
Беше зебра.

1210
01:19:24,180 --> 01:19:25,780
Откъде знаеш...

1211
01:19:26,220 --> 01:19:27,980
че Оливър е бил зебра?

1212
01:19:32,260 --> 01:19:35,100
Ами ако бях послушал Емили
и поиска ЯМР?

1213
01:19:37,340 --> 01:19:38,900
Ами ако тези минути
щяха ли да го спасят?

1214
01:19:39,020 --> 01:19:41,820
Какви са шансовете
че 18-годишно момче

1215
01:19:41,940 --> 01:19:43,540
имаш разлив?

1216
01:19:46,860 --> 01:19:48,620
Един на 3800.

1217
01:19:49,660 --> 01:19:50,940
да точно така

1218
01:19:51,300 --> 01:19:53,980
Направихте оценка.
Това не е грешка.

1219
01:20:13,180 --> 01:20:15,140
Всеки лекар има гробище.

1220
01:20:42,220 --> 01:20:43,380
Тези са за вас.

1221
01:20:45,780 --> 01:20:46,940
Те са на роднина.

1222
01:21:05,940 --> 01:21:09,300
СКЪПА АЛЕКСАНДРА,
КАКВО ЩЯХМЕ ДА ПРАВИМ БЕЗ ВАС?

1223
01:21:09,420 --> 01:21:12,420
БЛАГОДАРЯ ВИ. СЪРДЕЧНИ ПОЗДРАВИ, АНДЕРС.
(СИНЪТ НА МЕЧИ)

1224
01:23:06,620 --> 01:23:07,580
благодаря


